Scéna.cz 

Blázni a milenci a básníci

Nejlepší scény lásky z dramat a sonetů Williama Shakespeara uvede AGENTURA SCHOK ve spolupráci s generálním partnerem PPF v rámci Letních shakespearovských slavností 2004. Představení Blázni a milenci a básníci - přeložil, vybral a se svými hosty uvádí Martin Hilský. Režie mimořádného představení se ujal Boris Rösner. Dále hrají Martin Hofman, Martin Stránský, Zuzana Kajnarová a Jana Stryková. Premiéra se uskuteční 10. září 2004 ve 20:30 na Nejvyšším purkrabství Pražského hradu. Předpremiéry budou 7. a 8. září 2004 ve 20:00 v Klubu Lávka.
Pořadatelé tímto pořadem hodlají vyjádřit poctu a dík nejen velkému anglickému dramatikovi, ale i překladateli jeho děl, který s LSS tradičně spolupracuje jako autor všech překladů nově uváděných her Williama Shakespeara

Představení Blázni a milenci a básníci bude pojato jako dobročinná akce: pořadatelé z Agentury Schok se ve spolupráci s PPF rozhodli věnovat výtěžek představení na konto projektu Dům čtyř múz – sbírky na postavení penzionu pro umělce v nesnázích, jejíž organizátorem a garantem je Nadace charty 77 a Nadace život umělce.
„Shakespearovské slavnosti díky naší iniciativě už dávno nejsou jenom špičkovou kulturní událostí, ale mají i svůj důležitý charitativní rozměr,“ říká Ivan Lackovič, ředitel komunikace PPF. „Minulé ročníky ukázaly, že Slavnosti dokáží přitáhnout nejširší veřejnost, která je v jejich rámci dobrovolně a s nadšením ochotná přispět na dobrou věc – i v tomto ohledu je tento divadelní festival naprosto výjimečný.“
"I já věřím, že i charitativní aspekt celé věci přiláká na tento večer specifické, pro naše konání příznivě naladěné publikum," doplňuje Martin Hilský. "Budeme se je snažit poučit, pobavit a ukázat známé i neznámé Shakespearovy postavy v poněkud jiném světle."
V představení Blázni a milenci a básníci se tak objeví například milenci despotičtí, zajíkaví, nesmělí, milenci rázní i milenci proti své vůli. "Jejich škála je u Shakespeara opravdu rozmanitá," říká Martin Hilský, který by v komponovaném večeru chtěl uplatnit nejen téma rozmanitých charakterů a jejich řeči, ale i různého způsobu mlčení, kterými shakespearovské postavy v jeho hrách vládnou.
A co jeho osobní nasazení v roli komentujícího průvodce? "Přistoupit na myšlenku, že bych měl na jevišti osobně vystupovat, pro mě nebylo zpočátku jednoduché," přiznává Martin Hilský, který s návrhem producentů Slavností po úvaze souhlasil. "Přednášet Shakespeara studentům a stoupnout si vedle herců před divadelní publikum, to je - jak říkají Angličané - přece jen trochu jiný šálek čaje," říká dlouholetý profesor anglistiky a amerikanistiky na Karlově univerzitě. "Byla to však výzva k něčemu novému a ta se neodmítá: moc rád bych někdy takový úkol jednou zpracoval i jako knihu - tam bych se cítil úplně nejsvobodněji."