Scéna.cz 

Producenti otevřou nový Karlín

Na největší jevištní točně v Česku o průměru 11,8 metrů slavnostně zahájí 12. a 13. října 2006 svou 61. sezónu v nově zrekonstruované budově za 630 milionů korun Hudební Divadlo v Karlíně. Premiérou crazy muzikálu Producenti autorů Mela Brookse a Thomase Meehana. Pod režisérskou taktovku Antonína Procházky a v překladu Adama Nováka.
Nejúspěšnější muzikál všech dob získal v roce 2002 neuvěřitelných dvanáct Tony Awards (ze čtrnácti možných) nejvíce ocenění v historii této nejprestižnější divadelní ceny. Hudbu, texty i libreto napsal Mel Brooks na základě svého, dnes již legendárního, filmu z roku 1968, který byl oceněn Oscarem za nejlepší původní scénář. Muzikál je tedy ověnčený celou řadou rekordů. Jeden rekord si ale připisuje i Hudební divadlo Karlín. Když vedení divadla získalo na konci roku 2003 práva k uvádění tohoto muzikálu, byla to první udělená licence mimo Severní Ameriku (v té době se totiž muzikál hrál pouze na Broadwayi a v kanadském Torontu).

Muzikál Producenti se odehrává v roce 1959 v New Yorku. Neúspěšný divadelní producent Max Bialystock a jeho účetní Leo Bloom dostanou nápad, že by se dalo vydělat mnohem více peněz uvedením absolutního propadáku, než produkcí úspěšného titulu. Tajemství spočívá v tom, že vyberou od investorů mnohem víc peněz než potřebují a až se poprask kolem „propadáku“ utiší, nechají si ten rozdíl. Finanční úřady se totiž o neúspěšné projekty nezajímají. „Získáte od investorů milion dolarů, uvedete propadák za sto tisíc a zbytek si necháte,“ navrhuje Leo Bloom. Je však nutné najít nejhorší hru a nejhoršího režiséra. Obojí se podaří: muzikál o Hitlerovi přece musí být zaručené fiasko. Publikum a kritici připraví oběma producentům horké chvilky.
„Získali jsme asi 30 milionů dolarů a stálo nás to deset. Kdyby to byl propadák, zbylo by nám 20 milionů a mohli jsme jet do Ria (jako ‚hrdinové‘ muzikálu). Přáli jsme si, aby to byl propadák,“ řekl autor Mel Brooks. Do žádného Ria se nejelo, protože muzikál se po své premiéře na podzim 2001 stal okamžitě senzací a byl beznadějně vyprodán na měsíce dopředu. Ve světové premiéře v New Yorku se v hlavních rolích zaskvěli Nathan Lane a Matthew Broderick. Dále Mel Brooks, scénárista, režisér, herec, producent a hudební skladatel uvedl: „Vyrůstal jsem na těch velkých show a přesně to vám nabízím teď i já: starou, dobrou muzikálovou komedii“. Mel Brooks nazval Producenty svým „milostným dopisem Broadwayi“.

V Karlínském nastudování účinkují Petr Štěpánek, Roman Vojtek, Tereza Duchková, Ivana Chýlková, Lumír Olšovský, Světlana Nálepková a další. Kromě New Yorku se zatím „Producenti“ hrají pouze v Torontu, v Londýně a nově (březen 2006) i v Tel Avivu v Izraeli(!).

Další tituly nové sezóny v Hudebním Divadle v Karlíně budou Limonádový Joe a opereta Čardášová princezna v koprodukci s operetou z Budapešti.