Scéna.cz 

Muž z kraje La Mancha míří do Pardubic

Poslední premiéru roku 2010 uvede Východočeské divadlo Pardubice už tento víkend 18. a 19. prosince a bude jí slavný americký muzikál MUŽ Z KRAJE LA MANCHA v režii Petra Novotného. V hlavních rolích diváci uvidí Ladislava Špinera jako Cervantese a Dona Quijota, Jiřího Kalužného jako Sluhu a Sancha a temperamentní Aldonzu ztvární Kristina Jelínková.

„Muž z kraje La Mancha je mistrně vystavěný muzikál, který zobrazuje hrdinu, jehož donquijotská snaha po nápravě světa a snění nemůže být dnešnímu divákovi cizí,“ říká dramaturgyně Jana Uherová a dodává: „Děj muzikálu, v němž se mísí realita a fikce, začíná uvržením španělského básníka, dramatika a spisovatele Migeula de Cervantese Saavedry do vězení, kde čeká na inkviziční soud. Nemá s sebou nic, čím by uplatil vězně a dozorčí, má jenom nevydaný román, stohy papíru s příběhem rytíře Dona Quijota. A protože je divadelník tělem i duší, nezbývá mu než zachránit si život zinscenováním tohoto příběhu ve vězení. Cervantes předstupuje před nejhorší možné publikum – nepřátelsky naladěnou sebranku zlodějů, vrahů a prostitutek – a staví je do rolí svých románových postav.“

Muzikál Muž z kraje La Mancha (Man of La Mancha), který líčí příběh o rytíři Donu Quijotovi z trochu jiného pohledu, měl světovou premiéru v roce 1965 v New Yorku, kde se hrál nepřetržitě pět let. Vznikl podle televizní hry Dala Wassermana Já, Don Quijote. Wasserman později hru přepracoval do divadelní muzikálové podoby, hudbu k jeho libretu napsal Mitch Leigh a písně otextoval Joe Darion. Muzikál získal mnoho prestižních cen, včetně ceny Tony za nejlepší muzikál.

„Muž z kraje La Mancha má i v Čechách velkou inscenační tradici, v posledních patnácti letech se hrál v osmi divadlech, kromě jedné výjimky vždy v činoherních souborech. Tento muzikál je totiž výsostně herecký, nabízí krásné příležitosti činoherním hercům. To však neznamená, že na ně neklade vysoké nároky na pěveckou dovednost, právě naopak. Když budou diváci odcházet z divadla, v hlavách jim jistě uvíznou dvě tři melodie, na které nezapomenou,“ tvrdí Jana Uherová.

Východočeské divadlo uvádí Muže z kraje La Mancha v překladu Iva T. Havlů, scénu vytvořil scénograf Ivo Žídek, kostýmy Roman Šolc a o choreografii se postaral Vlastimil Červ.