Scéna.cz 

Hostování Divadla v Dlouhé v Albánii

Divadlo v Dlouhé se vrátilo z mimořádně úspěšného zájezdu do albánského Butrinti, kde uvedlo inscenaci Senekovy Faidry.

Divadlo v Dlouhé se stalo historicky prvním českým divadlem hostujícím v Albánii, když s inscenací Senekovy Faidry vystoupilo na 9. ročníku Mezinárodního divadelního festivalu Butrinti 2000, který se konal od 17. do 22. července 2008. Faidra v režii Hany Burešové byla uvedena v původním antickém divadle za přítomnosti více než 1000 velmi pozorných diváků, kteří se v ději mohli orientovat i díky titulkům. Text hry přeložil do albánštiny známý filmový režisér a diplomat Piro Milkani (absolvent FAMU), který nedávno uvedl v Čechách svůj nejnovější film Smutek paní Šnajderové.
Faidra se na festivalu setkala s obrovským úspěchem, nadšené celostránkové recenze a reportáže vyšly v mnoha celostátních denících (Koha Jone, Gazeta Shqiptare, Gazeta Tema, Shqip, Korrieri). Rozhovory pro tisk i televizi poskytovala režisérka Hana Burešová i představitelka titulní role - a nositelka Ceny Alfréda Radoka - Helena Dvořáková, kterou festivaloví hosté podezřívali z krétského či řeckého původu.
Divadlo v Dlouhé tak v antickém městě Butrinti, které je na seznamu Světového kulturního dědictví Unesco, reprezentovalo české divadlo více než důstojně a odjíždělo s příslibem pozvání na příští ročník tohoto festivalu.