Scéna.cz 

Výprava do Ardenského lesa.

V rámci Letních Shakespearovských slavností uvedla agentura Schok, Praha dne 7. července 1999 premiéru hry Jak se vám líbí v nastudování režiséra Michala Langa. V hlavních rolích svými výkony zazářili Petra Špalková, Jan Skopeček, Ladislav Mrkvička, Kamil Halbich a další. Hra byla uvedena v novém překladu Martina Hilského na netradiční scéně od Jana Štěpánka.

Počátkem 90. let ožilo Nejvyšší purkrabí Pražského hradu, magické místo s tajemným geniem loci, divadelním životem. Nejinak tomu bylo v letošním roce a duch W. Shakespeara mohl prostřednictvím svých her ožít od 15. června do 12. září.
Jak se vám líbí - inscenace plná kouzel a pohody. Překvapila nejen novým překladem a režijním vedením Michala Langa, který moderními úpravami a prostředky přenesl děj do 20. století, a ku chvále a prospěchu beze vší újmy na zdraví, ale i díky netradičnímu pojetí scény. Poprvé v historii LSS se jeviště přestěhovalo od starobylé zdi ze strany severní k bráně a ke zdi na straně jižní. Celé jeviště se rozprostírá od skleněné budovy muzea hraček po pravé straně až k budově u Černé věže. Prostor dlouhý a velký vzbuzoval obavy o účelném využití ve hře, ale díky, nepotvrdily se a tak i zdejší stromy doplnily scénu.
Skleněný přístavek Muzea hraček výborně posloužil jako kulisa vyumělkovaného, monstrózního světa na dvoře vévody a bratra Orlanda. M. Lang vystupňoval krvežíznivost těchto bezduchých obyvatel prostřednictvím stylizovaných příchodů a odchodů. Scéna postupně přecházela ke stromu, kde byla umístěna lavička. Posloužila jako zámecká zahrada, ale i lesní odpočívadlo. Poté se mírně svažuje k levé části, kde se odehrávají příhody v Ardénském lese s pastýřem a novověrci. Tato část je obohacena makrosvětem hmyzu a květin.
Inscenace prostoupená hledáním lásky a smyslu bytí na tomto světě, které ne vždy je přímočaré, je umocněna nejen výbornými hereckými výkony, ale zejména dobrým vkusem písňových výstupů. Hudba sama o sobě ze skladatelského pera Vladimíra Franze, který se po právu řadí mezi mistry scénické hudby, nás nenechá usnout, a nejenže je výborným doprovedem v hereckém koncertu, ale je schopna žít sama o sobě. Možná CD z představení stojí za úvahu. Svůj druh hudby mají jak scény z vévodova paláce, tak i romantické melodie z Ardenského lesa.
Herci nás nenechají chvíli v oddechu, v uvozovkách řečeno a jako je hudba koncertem rovněž i herecké výkony nezůstávají pozadu. Za všechny vzpomeňme na Jana Skopečka (pastýř Korin), který ve svém bavorském kostýmu nenechá bránice v klidu. Vedle této komické postavy je třeba dlouhotrvajícího potlesku za dvojroli Petry Špalkové (Rosalinda a chlapec Ganyméda), která ve skvělém podání zakončuje celé představení. Stranou nestojí ani Kamil Halbich (Orlando).
Nám nezbývá než zakončit parafrází: Ať se vám líbí Jak se vám líbí.

W. Shakespeare Jak se Vám líbí Překlad Martin Hilský; režie Michal Lang; scéna Jan Štěpánek; kostýmy Zuzana Krejzková; dramaturgie Markéta Bláhová.
Hrají: Ladislav Mrkvička/Vladimír Dlouhý, Petra Špalková, Kamil Halbich, Tomáš Pavelka, Ivan Řezáč, Miloslav Mejzlík, Klára Apolenářová, Jan Skopeček/František Šec, Jaroslav Šmíd/Robert Jaškov, Martin Sitta, Kristýna Frejová, Veronika Pospíšilová, Jan Teplý ml., Josef Vrána, Zuzana Hanáková a Marek Matějka.
Premiéra 7. července 1999 Agentura Shock.