Scéna.cz 

Hříšní lidé města pražského se objeví na divadelní scéně

Metropolitní divadlo Praha připravilo podle stejnojmenného filmu režiséra Jiřího Sequense adaptaci příběhu z cyklu Hříšní lidé - Pěnička a Paraplíčko. Premiéra hry s podtitulem Kasařská romance, v níž ožijí oblíbené postavy kasaře Pěničky, jeho milenky Anči řečené Paraplíčko, ale také „mordparty“ v čele s radou Vacátkem a týmem inspektorů Boušem, Brůžkem a dalšími, se uskuteční ve středu 29. listopadu 2006 v Paláci Blaník na pražském Václavském náměstí od 19 hodin.
Autorem hry je Jiří Sequens. „Divadelní scénář této kasařské romance vznikl z předlohy oblíbeného filmu. Představení bude vycházet z původních, již téměř zlidovělých písniček pražské galerky a z dobové atmosféry života lidí na hraně zákona,“ konstatuje. „Udělat film z divadelní hry je poměrně běžná věc. Opačný postup je ale dost složitá záležitost. V tomto případě jsem poprvé v životě z vydařeného, známého, oblíbeného a akčního filmu dělal divadelní hru. Musel jsem najít jinou formu sdělení téhož tématu. V mé divadelní hře tedy divák najde některé důležité role, které byly ve filmu jen rolemi epizodními. Tím dostává hra nové, dramatické rozpětí. Postavy jsou pro divadelního diváka charakterizovány přijatelnějším způsobem. Musel jsem se vypořádat s jistou zvláštností. A sice - z hraného filmu, charakteristického častými exteriérovými scénami, jsem musel děj často přepsat do dialogů. Přál bych si, aby výsledek mé práce byl pro publikum stejně přitažlivý, stejně srozumitelný, jako filmové zpracování. Zkrátka – aby i divadelní hra byla stejně oblíbená jako film,“ dodává Sequens.

Režisérka Bartůňková k inscenaci říká: „Nejde o muzikál, ale o kasařskou romanci, jak zní i podtitul představení, v němž zazní čtyři staropražské dobové písničky. V současnosti doobsazujeme herce do hlavních rolí Pěničky a Paraplíčka, v jednání jsou ještě velmi zajímavá jména.“ V inscenaci se objeví například Rudolf Jelínek, Jaroslava Obermaierová, Martina Hudečková, Petr Oliva, Miroslav Masopust, Dagmar Čárová, Martin Zahálka, Stanislav Lehký, Jiří Sequens ml., Jiří Kohout ad.