Scéna.cz 

Havel Festival v New Yorku

Oficiální program dvouměsíčního festivalu Havlových her začíná „narozeninovou“ party pro donátory festivalu ve čtvrtek 5.10. 2006 v 19:00 hodin místního času v nově rekonstruované Bohemian National Hall na 73.Východní ulici. Večírek pořádá ve spolupráci s newyorským generálním konzulátem ČR newyorské divadlo Untitled Theater No.61, hlavní organizátor festivalu. Na dramaturgii přehlídky se podílela Havlova pražská autorskoprávní agentura Aura-Pont.
Úvodní večírek zpestří čtení úryvků z Havlových her, živá hudba Russe Kaplana, české jídlo, české pivo a dobročinná aukce ve prospěch festivalu. Bonusem pro přítomné bude koncert skupiny The Mendoza Line, která zde představí své nové album a zahraje skladby Williama S. Niederkorna, vzniklé pro festivalové inscenace a inspirované Havlovými díly.

Vlastní festival celého Havlova dramatického díla, který se bude konat u příležitosti jeho sedmdesátin a dvouměsíčního studijního pobytu na Kolumbijské univerzitě, zahajuje 26. října představením krátké hry Chyba a celovečerní Zahradní slavnosti v brooklynském Brick Theater.
V rámci festivalu se odehraje jedna světová premiéra (samostatné uvedení aktovky Motormorphosis – kdysi součásti Autostopu, na němž Václav Havel spolupracoval s Ivanem Vyskočilem), 5 anglosaských premiér a 5 premiér nových amerických překladů. Jejich autory jsou Paul Wilson, Jan Novák, Štěpán Šimek a překladatelská dvojice Carol Rocamora a Tomáš Rychetský. Na inscenacích se bude podílet celkem dvacet renomovaných režisérů, včetně šéfů divadel, v nichž se představení budou konat – Roberta Lyonse z Ohio Theater na Manhattanu a Michaela Gardnera ze zmiňovaného Brick Theater – a iniciátora festivalu Edwarda Einhorna, uměleckého šéfa Untitled Theater No. 61. Zajímavostí bude i účast ruského herce a režiséra Sergeje Zemcova, profesora školy moskevského MCHAT, který se bude podílet na inscenaci Žebrácké opery v Millerově divadle na půdě Kolumbijské univerzity, jíž se divadelní program festivalu uzavře 1. a 2. prosince.
V inscenacích se objeví kolem stovky newyorských herců – největší hvězdou festivalu se patrně stane hollywoodská herečka Kathleen Turnerová (Válka Roseových, Honba za diamantem), která se objeví ve Spiklencích.