Scéna.cz 

„Je to chytrý bulvár!,“ říká režisér Rudolf Felzmann

Známou konverzační komedii anglického dramatika, herce a režiséra Noëla Cowarda Rozmarný duch (Blithe spirit) v překladu Evy Bezděkové zařadilo v letošní sezóně do svého repertoáru Městské divadlo Mladá Boleslav. Diváci ji mohou zhlédnout poprvé v pátek 20. února 2004 v 19.30 hodin při slavnostní premiéře.
Autor Noël Coward se proslavil ve světě divadla především v první polovině minulého století. Britskou dramatickou tvorbu obohatil velmi kvalitními konverzačními komediemi (např. Padlí andělé, Soukromé životy či Akt s houslemi), některé z nich se dostaly i za hranice Británie. Sám také vytvořil mnoho rolí nejen na jevišti, ale i na filmovém plátně.

„Když jsem si přečetl text (hru jsem znal už z minulých let), zjistil jsem, že je to bulvár, ale chytrý bulvár, výborně napsaný a s ohromnou myšlenkou!“, říká o hře Rozmarný duch režisér boleslavské inscenace Rudolf Felzmann.
Komedie plná mistrně vytvořených a vtipných dialogů přinesla dramatikovi věhlas téměř po celém světě, její londýnská premiéra z roku 1941 dosáhla úctyhodných 1500 repríz. Na scénách se objevila také muzikálová verze, kterou u nás v roce 1966 uvedlo pražské Divadlo ABC. V režii Františka Mišky tehdy ztvárnila hlavní role trojice Václav Voska, Libuše Švormová a Irena Kačírková.
Jak napovídá název, komedie v sobě skrývá duchařské téma. Autor se dokonce s humorným nadhledem dotýká oblasti spiritismu. Podstatnou úlohu má ve hře také téma vztahů mezi mužem a ženou. „Hlavní hrdina má jednu manželku, která se mu vrátí ze záhrobí jako duch a druhou manželku – skutečnou a vše se na konci samozřejmě vtipně pomíchá. Zjistíme, že pravda o tom, co se jeví jako láskyplný vztah, je trochu jiná, než se na první pohled zdá,“ přemýšlí o textu komedie Rudolf Felzmann.
Nečekané životní zvraty čekají na hlavního hrdinu Charlese Condomina v podání Petra Bucháčka, jeho manželkou Ruth bude Karolina Frydecká. Jako zesnula žena se ze světa mrtvých vrátí Elvíra – Eva Horká. V dalších rolích se představí Lucie Matoušková, Eva Reiterová, Ivana Nováčková a Miroslav Babuský.
V Mladé Boleslavi probíhají nyní poslední zkoušky, inscenace zanedlouho spatří světlo světa. A jak hodnotí hostující režisér dosavadní spolupráci s herci?
„Těší mě například to, že já a herci spolu dokážeme mluvit ve zkratkách, sdělovat si jenom náznaky, a přitom se vnímáme natolik, že víme, co mělo být řečeno. Pobyt v Mladé Boleslavi je pro mě pobytem v sympatickém a zároveň výsostně profesionálním prostředí, kde se profesionalita pouze nedává na odiv vnějšími prostředky, ale je vidět na poctivé práci a na schopnosti překonávat překážky. Byla to pro mě příjemná spolupráce, a proto bych si přál, aby to byl příjemný zážitek i pro diváky.“
Noël Coward: Rozmarný duch. Premiéra v pátek 20. února 2004 v 19.30 hodin v Městském divadle Mladá Boleslav.