Scéna.cz 

Groteskní komedie Friedricha Dürrenmatta Frank V.

Městské divadlo Brno připravilo na 10. a 11. září 2016 na Činoherní scéně premiéru komedie Friedricha Dürrenmatta Frank V. Tato „komedie soukromé banky“, jak stojí psáno v podtitulu hry, platí vedle Návštěvy staré dámy a Fyziků za vrcholné dílo nezaměnitelné osobnosti evropské literatury druhé poloviny 20. století, švýcarského dramatika Friedricha Dürrenmatta (1921–1990), který zastával názor, že je-li úkolem divadla vyslovovat se ke stavu světa, pak je pro současnost vhodná už jen forma komedie, případně grotesky.

Dürrenmatt byl osloven, jestli by nenapsal s hudebním skladatelem Paulem Burkhardem kantátu k jubileu curyšské Činohry. Moc se mu do této příležitostné záležitosti nechtělo, nicméně se s Burkhardem sešel. Domluvili se, že dají dohromady něco komického, a byl to skladatel, kdo nabídl základní myšlenku: historii banky. Pak spolu v Paříži viděli Shakespearova Tita Andronika. „Bylo to naprosto absurdní,“ vzpomínal autor, „nejabsurdnější hra, jaká vůbec existuje. Směs bláznovství a hrůzy, všechno se to obrací do grotesky… Kamkoli jsem potom šel, všude jsem viděl jen vraždy. Byl jsem jako začarovaný. Ale pak jsme si řekli, že z téhle atmosféry by se dalo udělat divadlo.“ A tak z plánované kantáty vzešla komedie, která měla premiéru v curyšském Schauspielhaus roku 1959 a vyvolala bouřlivé reakce. S velkou ironií a šibeničním humorem v ní kontroverzní autor zobrazil praktiky a morálku jednoho soukromého peněžního ústavu. Banka Franka V. je svérázný podnik. Peníze, které sem zákaznici vloží, už nikdy v životě neuvidí. Realizuje se zde také zásada neuzavřít ani jeden poctivý obchod. Podvádí se tu, okrádá, ba i vraždí jako na běžícím pásu; ale také se tu hodně zpívá – třeba o dobru, slušnosti i snech o budoucím štěstí. Tato „loď“ plná „pirátů“ jde však pomalu ke dnu. Zachránit ji může jen lodivod s modernějšími a účinnějšími metodami.

Překlad Jiří Stach; režie Hana Burešová; dramaturgie Štěpán Otčenášek; hudební úprava a nastudování Karel Cón; scéna Tomáš Rusín; kostýmy Zuzana Štefunková-Rusínová; pohybová spolupráce Martin Pacek. Hrají: Jan Mazák, Alena Antalová, Igor Ondříček, Radka Coufalová nebo Markéta Sedláčková, Ladislav Kolář, Michal Isteník, Alan Novotný, Jiří Ressler, Zdeněk Bureš, Zdeněk Junák, Lucie Zedníčková, Viktor Skála, Vojtěch Blahuta, Eliška Skálová, Josef Jurásek.
Premiéra 10. a 11. září 2016 na Činoherní scéně MdB.