Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo Vltava 53. týden

Stefano Massini: Franz Kafka - Konec Šavuotu
Adaptace divadelní hry o přátelství mezi mladým Franzem Kafkou a židovským hercem Izákem Levim, kteří jednoho večera zůstanou uvězněni v zamčené kavárně Savoy. Překlad a rozhlasová úprava Marina Feltlová. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Radovan Lipus. Osoby a obsazení: Franz Kafka (Pavel Oubram), Izák Levi (Tomáš Drápela) a Roubíček (Jan Dvořák). Natočeno v roce 2015 (60 min). (premiéra)
Vysílání: 29. 12. od 21:30h, Klub rozhlasové hry


Jacques Offenbach: Bandité
Opereta o 3 dějstvích, libreto Henri Meilhac a Ludovic Halévy, český překlad a rozhlasová úprava Jiří Aplt. Historická nahrávka z roku 1953. Osoby a obsazení: Falsacappa, vůdce banditů (Bohumír Vích / mluví: František Kreuzman), Pietro, pobočník Falsacappův (Karel Leiss / mluví: Otto Motyčka), Fiorella, dcera Falsacappova (Jaroslava Procházková), Carmagnola, bandita (Karel Černý / mluví: František Mrázek), Barbavano, bandita (Karel Wimmer / mluví Bohumil Bezouška), Domino, bandita (Soběslav Raizl / mluví: Karel Effa), Fragoletto, mladý sedlák (Oldřich Kovář), Princ z Braganzy (Jára Pospíšil), Campotasso, komoří (František Voborský), Antonio, ministr financí (Oldřich Dědek), Bramarbassa, kapitán četníků (Antonín Holzinger), Princezna z Granady (Magda Špaková), Adolf z Valladolidu, páže (Zbyšek Olšovský), Gloria Cassis, granadský ministr (Vladimír Klemens), Vévodkyně (Marie Nademlejnská), Markýza (Gabriela Třešňáková), Pipo, hostinský (Václav Trégl), Pipa, jeho žena (Valja Petrová), Pipetta, jejich dcera (Milica Kolofíková), Zerlina (Libuše Drboutová), Fiametta (Věra Náchodská), Hofmistr (Jindřich Doležal), Komoří (Jaroslav Synák). Vypravěč (Oldřich Nový). Zpívá Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, hraje Pražský rozhlasový orchestr, řídí Vlastislav Antonín Vipler. Připravil Libor Dřevikovský.
Vysílání: 31. 12. od 20:00h, Operetní večer ze Zlatého fondu Českého rozhlasu

Pavel Göbl: Z pekla i nebe
Na Ostravsku řádí nesmrtelnost a nikdo neví, kam se poděla smrt. Pohádka Dařbuján a Pandrhola ve verzi pro dospělé. Text získal čestné uznání v autorské soutěži Českého rozhlasu v roce 2013. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Tomáš Soldán. Účinkují: Leoš Noha, Norbert Lichý, Jiří Lábus, Miloš Černoušek, Josef Bartoň, Petr Vaněk, Ivana Hloužková, Oldřich Vlach, Martin Skopalík, Anna Stropnická, Václav Bahník ml. a další. (premiéra)
Vysílání: 22:05h

Jiří Kamen: Keltský knír Václava Klofáče
Groteska o podobách českého hrdinství v čase první světové války a krátce po ní; na motivy skutečných událostí a příběhů postav, které žily. Hudba Jiří Žižka. Dramaturgie Martin Velíšek. Režie Miroslav Buriánek. Osoby a obsazení: Politik Václav Klofáč (Pavel Soukup), komisař (Zdeněk Mucha), četník Weiskráb (Zdeněk Rohlíček), vrchní komisař Bayer (Josef Nechutný), policejní ředitel Křikava (Jakub Zindulka), komisař Chum (Antonín Kaška), vrchní profous Senf (Jindřich Kout), novinář Vergun (Michal Štěrba), Hanuš Kuffner, historik (Tomáš Šolc), vyšetřovanec (Josef Wiesner), posel císařův (Zdislav Princ), soudce (František Dvořák), Císař Karel (Vladimír Šťovíček), ženský hlas (Jana Kubátová) a další. Natočeno v roce 2015 (67 min). (Plzeň)
Vysílání: 1. 1. 5:40h

Karel Čapek - Josef Čapek: Lásky hra osudná
Rozhlasová úprava a režie Hana Kofránková. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Martin Velíšek. Osoby a obsazení: Brighella (Viktor Preiss), Trivalin (David Novotný), Gilles (Jaroslav Plesl), Scaramouche (Michal Pavlata), Dottore Baloardo (Dalimil Klapka), Prolog (Aleš Procházka), Isabella (Klára Sedláčková-Oltová) a Zerbine (Růžena Merunková). Natočeno v roce 2008 (54 min)
Vysílání: 14:00h

David Auburn: Důkaz
V matematice existují krásné a elegantní a nezvratné důkazy. Horší je to v životě. Americké komorní drama oceněné Pulitzerovou cenou. Přeložil Jan Hančil. Rozhlasová úprava a dramaturgie Martin Velíšek. Režie Dimitrij Dudík. Osoby a obsazení: Catherine (Magdaléna Borová), Hal (Marek Holý), Robert (Viktor Preiss) a Claire (Apolena Veldová). (premiéra)
Vysílání: 2. 1. od 14:00h, Rozhlasové jeviště

Gioacchino Rossini: Turek v Itálii
Opera buffa o dvou dějstvích na libreto Felice Romaniho. Osoby a obsazení: Selim (Michele Pertusi), Donna Fiorilla (Cecilia Bartoli), Don Geronio (Alessandro Corbelli), Poeta (Roberto de Candia), Don Narciso (Ramón Vargas), Zaida (Laura Polverelli), Albazar (Francesco Piccoli). Sbor a orchestr milánské Scaly řídí Riccardo Chailly. Připravil a uvádí Jindřich Bálek.
Vysílání: 20:00h, Operní večer

Patrick Quentin: Stín viny (1/5)
Útěk. Detektivní seriál o rodině plné podezřelých z vraždy. Přeložila Vlasta Dvořáčková. Dramatizace Ivan Bednář. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Consuela (Veronika Gajerová), Georg Hadley, její manžel (Oldřich Vízner), Eva Lordová, jeho milenka (Simona Postlerová), Vivien Rysová, přítelkyně (Taťjana Medvecká), Malcom Ryson, jejich syn (Petr Štěpánek), Chuch Ryson, jejich syn (Martin Preiss), Don Saxby (Miroslav Etzler), Ted Bradley, reportér (Jaromír Meduna), hlášení a odhlášení (Lubor Šonka) a Irene Hadleyová, jeho neteř (Andrea Elsnerová). Natočeno v roce 2001 (28 min).
Vysílání: 3. 1. od 10:30h, Seriál