Scéna.cz 

Světová premiéra hry Sboristé v DJKT

Divadlo J. K. Tyla uvádí na scéně Nového divadla balkánskou komedii Nikolaje Peneva a Dimitara Sabova SBORISTÉ. Dramaturgyně Klára Špičková o hře: „Komedie, která získala hlavní cenu na Mezinárodním festivalu Nové bulharské drama 2014, vypráví nejen o Československu jako zemi zaslíbené. Je cestou do hlubin študákovy duše a odehrává se v osmdesátých letech v zemích socialistického bloku. Soudružky a soudruzi se spolu s žáky snaží přichystat reprezentativní ukázku na dětský festival do Československa. Jejich snaha narazí na směšný systém zákazů a ideologických absurdit. Žák Petr a jeho rodiče nastavují příběhu zrcadlo v podobě „disidentské rodiny“. Ve snaze umožnit svému dítěti vycestovat do ČSSR jsou však rodiče ochotni stát se skutečnou základní buňkou společnosti! Humorná sonda do lidských povah, které se nemění za žádného režimu, je zárukou živelné a komediální podívané. Včetně optimistických písní. Stejně jako úspěšné splnění pětiletky – výsledek je zaručen!“

Jiří Menzel, filmový režisér, o hře napsal: „Myslím, že Sboristé jsou dobrou předlohou i pro film. Obsahují nadhled a detailní pohled do křehkého světa dospívajícího člověka, který se učí poznávat svět a ještě nesměle rozlišuje pravdu od lží. Text je psaný s laskavým humorem.“
„Jsem dojatý perfektním dialogem. Myslím, že tak přirozený, aktivní, šetrný a rezonující dialog má málo dramatiků v Evropě,“ uvedl Hristo Bojčev, dramatik a držitel Mezinárodní ceny Britské rady.

Světová premiéra hry Sboristé se odehraje v Plzni roku 2015, tedy v Evropském hlavním městě kultury, což vzbudilo velký zájem bulharských médií. Další premiéry této oceňované hry budou následovat v Národním divadle v Sofii, v Novém Urengoji v Rusku, ve Švédsku a jinde. Po roce 1996 jsou Sboristé první bulharskou hrou uvedenou ve střední Evropě.
Režisér a spoluautor hry Nikolaj Penev (1974) je zároveň choreografem inscenace. Vystudoval režii na DAMU v Praze. V současné době je držitelem státních a mezinárodních cen za literaturu a divadlo. Z mnohých ocenění jmenujme např. Cenu literárních novin (Sofie, 1997), Čestné uznání Mezinárodní akademie umění (Paříž, 1999), Cenu polských hereckých asociací (Varšava, 2005), Cenu Divadla 199 za nejlepší drama (Sofie, 2014). Jeho texty byly přeloženy do cizích jazyků.
Hra bude uvedena v překladu Stojana Černodrinského a dramaturgii Kláry Špičkové, autorem hudby je Georgi Georgiev. Scénu vytvořil Milan David, kostýmy Aleš Valášek.
V hlavních rolích Pavel Pavlovský (Prokopi, alkoholik a vynálezce), Jana Kubátová (Simeonka, manželka), Ondřej Rychlý (syn Petr), Jakub Zindulka (Nožarov, ředitel školy), Martin Stránský (Colev, učitel zpěvu), Zuzana Ščerbová (Kolibarovová, učitelka literatury), Josef Nechutný (Dudekov, stranický funkcionář), Jan Plouhar (Kutajev, jeho podřízený), Andrea Černá (Slečna Řezačková, jeho kolegyně), Miloslav Krejsa (Strejc Penko, školník), dále hrají Petr Konáš, Andrea Mohylová a Zdeněk Mucha.
Světová premiéra 7. února 2015 v Novém divadle.

www.djkt-plzen.cz