Scéna.cz 

Pozdravuj všechny doma v Činoherním klubu

V rámci cyklu „Činoherní klub uvádí“ se dne 15. dubna 2012 představí Divadlo Dagmar Karlovy Vary. Inscenace MARŠO VORIJLA vypráví o osudech čečenských žen za nedávné války. Hrají v něm Jana a Hana Frankovy. V druhé části večera představí Studio Divadla Dagmar scénickou kompozici na téma komunistických koncentračních táborů POZDRAVUJ VŠECHNY DOMA.

Z článku "81. Jiráskův Hronov" v 38. čísle časopisu DISK:
Téma války a okupace nesla ‘natvrdo’ inscenace Maršo vorijla. Hana a Jana Frankovy z Divadla Dagmar Karlovy Vary scénovaly v zadní části jeviště Jiráskova divadla, u velkých plechových dveří, příběhy čečenských žen, jimž válka s Ruskou federací převrátila život. Z knih Petry Procházkové, Milany Terloevy, Jiřího Štětiny, Olgy Tokarczukové, Anny Politkovské a Lva Nikolajiče Tolstého shromáždily materiál, z jehož dějů šla hrůza, těžko představitelná pro člověka, který válku, její pokořování a ničení všeho, nezažil. „Chtěla bych se procházet po Grozném v italských botách, španělské sukni, anglické košili, navoněná francouzským parfémem a hrdá jako Čečenka.“ Obrazy hrdých žen, manželek a matek, jež se dokázaly zpovídat z toho, jak je děsivé okolnosti hnaly až tam, kde nepoznávaly samy sebe, podávaly obě herečky s velkou citlivostí a porozuměním. Když jste po představení procházeli tmavými plechovými dveřmi do vlahé noci poklidného města, nesli jste si ty obrazy s sebou. I ta slova:
„A v září 2004 se nám všem zhroutil svět. Navždy už bude před Beslanem a po Beslanu... Odmítla jsem věřit, že by Čečenci mohli zaútočit na děti a porušit tak základní tabu naší kultury. Po deseti letech masakrů se ruským vůdcům podařilo udělat z nás stejné barbary, jako byli oni sami. V Grozném vyšly do ulic děti se svými rodiči a nesly plakáty s nápisem: Vezměte si nás místo nich.“