Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 31. týden

2 X John Millington Synge (Vysílání: 3. 8., 21.30-22.31 hod., Klub rozhlasové hry)
21.30 VE STÍNU DOLINY (mono)
Tragikomedie irského autora. Přeložila Gabriela Nová. Rozhlasová úprava Jan Burian. Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Josef Melč. Osoby a obsazení: Daniel Burke, sedlák a pastevec (Miloš Nedbal), Nora Burkeová, jeho žena (Karolína Slunéčková), Michal Dara, mladý pastevec (Ladislav Potměšil) a tulák (Petr Haničinec). Natočeno v roce 1979 (28 min).
22.02 JEZDCI K MOŘI
Balada o životě a smrti prostých rybářů na irských ostrovech. Překlad a dramatizace Jiří Strnad. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Maurya, stará vdova (Marie Marešová), Bartley, její syn (Svatopluk Skopal), Cathleen, její starší dcera (Eva Režnarová), Nora, její mladší dcera (Iveta Dušková), Stařec (Petr Haničinec), Hlasy (Alena Dlouhá, Ilona Jirotková, Věra Krahulíková, Miluše Vondráčková a Helena Vondrušková). Natočeno v roce 1999 (25 min).

Arnošt Goldflam: DÁMSKÁ ŠATNA (Vysílání: 5. 8., 20.00 hod., Hra pro tento večer)
Adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Martin Velíšek a Pavel Krejčí. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Pavel Krejčí. Osoby a obsazení: Truda (Pavla Tomicová - Malá), Líza (Lenka Loubalová - Peřinová), Marie (Kamila Sedlárová), Klára (Eliška Boušková) a inspice (Pavlína Hochmanová). Nastudoval Hradec Králové v roce 2008 (65 min).

Fonogramy (Vysílání: 6. 8., 16.00 hod.)
Návraty po stopách zvuku. Jiří Hubička a Tomáš Černý vybírají o prázdninách z rozhlasového archivu pořady, ke kterým není třeba dělat komentáře. Herec smeká před Shakespearem. Téměř monolog Radovana Lukavského o přístupu ke slavnému dramatikovi, k jeho hrám a postavám v nich. Vybral Tomáš Černý z vysílání roku 1963.

Oscar Wilde: STRAŠIDLO CANTERVILLSKÉ (Vysílání: 7. 8., 14.00 hod., průvodce britskou komedií - Rozhlasové jeviště)
Crazy muzikál na námět stejnojmenné novely. Dramatizace Jiří Roll a Jaroslav Pour. Hudba Miloslav Ducháč. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Jiří Roll. Osoby a obsazení: sir Simon a lord Canterville (Stanislav Neumann), slečna Umneyová (Dana Medřická), vyslanec Otis (Bohumil Záhorský), paní Otisová (Vlasta Fabianová), Virginie (Jana Drbohlavová), Washington (Jaroslav Kepka), vévoda Cecil (Josef Zíma), sekretářka (Drahomíra Fialková), společnost u Otisů: (Vlastimil Hašek, Karel Fořt, Jaroslava Drmlová, Miloš Zavřel a Artur Šviha). Natočeno v roce 1969 (88 min).

Gabriel Chevallier: Zvonokosy (2/12) (Vysílání: 8. 8., 10.30 hod., Seriál)
Četba na pokračování z kroniky slavné vinařské obce z kraje Beaujolais v překladu Jaroslava Zaorálka. Dramatizace, stereofonní zpracování a režie Jiří Horčička. Účinkují Václav Postránecký, Zdeněk Řehoř, Jiří Sovák, Zdeněk Martínek, Věra Tichánková, Karel Máj, Jaroslav Cmíral, Jana Hlaváčová, Alfred Strejček, Ivo Gübel, Jaroslava Adamová a Věra Kubánková. Natočeno v roce 1978 (37 min).