Scéna.cz 

NT Live v Česku znovu ožívá

Přenosy britského divadla se vrací na plátna kin. Fanoušci v České republice se mohou znovu těšit na moderní verzi Cyrana z Bergeracu s Jamesem McAvoyem, divadelní předlohu úspěšného seriálu Phoebe Waller-Bridge Potvora, oceněný návrat Helen Mirren do role královny Alžběty II. v Audienci, kouzel-nou verzi komedie Sen čarovné noci s Gwendoline Christie či na Benedicta Cumberbatche v nejslavnější Shakespearově roli Hamlet. Samotné britské Národní divadlo nicméně zůstává zavřené, svým příznivcům se připomíná ale-spoň díky záznamům vybraných představení, které každý čtvrtek streamuje zdarma na svém YouTube kanále.

Největší zájem mají česká kina o zatím poslední novinku NT Live Cyrano z Bergeracu. Francouzskou klasiku, kterou v režii provokativního Jamieho Lloyda radikálně upravil dramatik Martin Crimp, si zatím naplánovala do programu kina v Praze, Brně, Jihlavě, Brandýse nad La-bem, Boskovicích, Prostějově a Olomouci. Pražská kina Aero, Světozor a Oko tak zároveň na-hrazují plánovaná březnová promítání Cyrana, k nimž kvůli uzavření kin nedošlo. Diváci se zakoupenými vstupenkami je mohou na pokladně kin vrátit, vyměnit za lístek na jednu z nadcházejících projekcí nebo počkat na další data promítání této inscenace, jejich vstupenky mají platnost do konce roku. Ti, kteří lístky zakoupili na webu kin, obdrželi či obdrží email s podrobnými instrukcemi, jak postupovat při vrácení či výměně online. Nejrychlejším způsobem vrácení a výměny lístků nicméně zůstává návštěva pokladny.

Romance o poetickém vojákovi zamilovaném do ženy, která si vyhlédla jiného, načas zůstane bohužel posledním no-vým titulem v řadě úspěšného projektu NT Live, který loni oslavil své desáté narozeniny. Kvůli pandemii a uzavření divadel byl zrušen plánovaný květnový přenos nového dramatu Lucy Kir-kwood Nebeská klenba a momentálně i uvedení komedie Jack Absolute Flies Aga-in a novinky Toma Stopparda Leopoldstadt, obě tyto hry by se však na jeviště ještě měly vrátit. National Theatre aktuálně nabízí divákům alespoň klenoty z archivu NT Live, v tomto týdnu je na YouTube k zhlédnutí drama Tramvaj do stanice touha s Gillian Anderson, které ve čtvrtek vystřídá zákulisí britské politiky 70. let Parlament od tvůrce filmu Brexit Jamese Grahama. V červnu si fanoušci mohou připomenout Toma Hiddel-stona v Shakespearově tragédii Coriolanus. Tyto streamy jsou zdarma, z technických důvodů ovšem nemohou být opatřeny českými titulky.

Jiný herec známý i jako mar-velovský hrdina, Benedict Cumberbatch, si Shakespeara naposledy zahrál v roce 2015, konkrétně Hamleta, a záznam této vyprodané inscenace se opět vrací do českých kin (a tedy s českými titulky) také toto jaro a léto. Komediální genialitu Shakespeara připomene Sen čarovné noci v podobě okouzlující imerzivní produkce, v níž si hvězda Hry o trůny Gwendoline Christie zahrála potutelnou královnu víl. Fanoušci cenami Emmy ověnčeného seriálu Potvora by si neměli nechat ujít jeho divadelní předobraz, stejnojmennou one-woman show Phoebe Waller-Bridge, drzý, vtipný a upřímný pohled na jednu ženskou existenci. Audience doplňuje pohled Petera Morgana na osobnost a život britské panovnice Alžběty II., který začal v oscarovém filmu Královna a pokračuje v ceněném seriálu Koruna. Program všech promítání NT Live v českých kinech lze najít ZDE.
Hry jsou zpravidla uváděny v původním anglickém znění s českými a anglickými titulky.