Scéna.cz 

Robert Hossein, interview

Robert Hossein, interview
Setkání s francouzským divadelním a filmovým hercem a režisérem, představitelem Joffreye de Peyrac, partnera slavné filmové Angeliky. Rozhovor s Robertem Hosseinem vedl herec a překladatel Jiří Žák, který v těchto dnech oslaví 70. narozeniny (1998). Kamera I. Charvát. Režie R. Tesáček. Letošní sedmdesátník Jiří Žák (narozen 9. září 1946 v Praze) je původním povoláním herec, který je v současné době členem Divadla na Vinohradech. Prosadil se však zejména jako překladatel z francouzštiny. Na svém kontě má 25 knih, které vyšly v řadě prestižních nakladatelství (Prostor, Melantrich, Brána, Ikar atd.) a devět divadelních her, které hrají divadla v Praze, Brně, Mostě, Olomouci, Zlíně a Jihlavě.

Cyklus rozhovorů s předními francouzskými herci a režiséry vznikl právě díky překladateli Jiřímu Žákovi, který je výborným znalcem kultury země galského kohouta. Český divák tak měl možnost vyslechnout mj. rozhovory s Jeanem Maraisem, Annie Girardotovou, Pierrem Richardem a Marlene Jobertovou. Jiří Žák maturoval v polovině šedesátých let na Střední ekonomické škole v Praze, poté absolvoval obor herectví na Divadelní akademii múzických umění. Řadu let působil v oblastních divadlech (Městské divadlo v Mostě, Západočeské divadlo v Chebu). V České televizi je autorem scénářů k dokumentárním cyklům a filmům, např. Francouzská interview, Evropané, Pohlednice z Montmartru. O francouzském režisérovi, herci a producentovi Robertu Hosseinovi víme, že se narodil 30. prosince 1927 v Paříži. V osmnácti letech se seznámil s Jeanem-Paulem Sartrem a jako herec začínal v jeho hrách S vyloučením veřejnosti a Počestná děvka. V roce 1948 také debutoval na stříbrném plátně. Natočil nespočet filmů, ale světovou slávu mu přinesla až role hraběte Joffreye de Peyrac v sérii filmů o Angelice. Na konci devadesátých let minulého století s ním pro Českou televizi v cyklu Evropané rozmlouval Jiří Žák.
Vysílání: 08.9., 23.40 hod., ČT art