Scéna.cz 

Návrat do Cold Mountain

Anglický režisér Anthony Minghella (1954–2008) se proslavil elegantní adaptací románu Michaela Ondaatjeho Anglický pacient (1996), která získal celkem devět Oscarů. Podobným způsobem zpracoval také bestseller Charlese Fraziera Chladná hora (1997, česky 2000), jehož filmová verze je u nás známá pod názvem Návrat do Cold Mountain (2003). Film líčí strastiplnou pouť jižanského vojáka Inmana (Jude Law) na sklonku občanské války za milovanou ženou Adou (Nicole Kidmanová), kterou předtím jen jednou políbil a o níž je přesvědčen, že na něho stále čeká. Na své cestě zuboženou zemí muž potkává řadu postav, poznamenaných těžkou válečnou dobou. Inman se jako dezertér musí skrývat, ale neúnavně se blíží v nepřívětivém počasí počínající zimy k domovu v Cold Mountain v Severní Karolíně. Ada se po otcově smrti jen obtížně protlouká a přežívá hlavně díky laskavosti sousedů, kteří jí na výpomoc v hospodářství pošlou prostou dívku Sally (Renée Zellwegerová).

Minghella věnoval realizaci snímku, který vznikal převážně v rumunských exteriérech, mimořádnou pečlivost a k jeho kvalitám přispěl i tvůrčí podíl jeho spolupracovníků, především australského kameramana Johna Sealea, italského výtvarníka Dantea Ferrettiho a francouzského skladatele libanonského původu Gabriela Yareda. Film byl nominován na Oscara v sedmi kategoriích, ale zlatou sošku získala pouze Renée Zellwegerová za vedlejší postavu rázné Sally, podobně jako při předchozím udílení Zlatých glóbů, kde byl Návrat do Cold Mountain poctěn dokonce osmi nominacemi (sluší připomenout, že velkým vítězem většiny výročních ocenění se stal třetí díl Pána prstenů). Vysílání: 13.11., 21.40 hod., ČT1