Zlatá Bible - poprvé představena veřejnosti
autor: Z webu
zvětšit obrázekJiž od tohoto pondělí mohou Pražané a návštěvníci Prahy poodhalovat tajemství kláštera Řádu bratří kazatelů u sv. Jiljí na Starém městě pražském. Jedním z nejzajímavějších exponátů na výstavě HIC SUNT (DOMINI) CANES je bezesporu zcela nové vydání tzv. Zlaté bible, která spojuje tradici středověkých rukopisů a starých tisků s moderním překladem Písma. Ve čtvrtek 9. září měli návštěvníci výstavy možnost tuto bohatě zdobenou knihu s 259 reprodukovanými zlacenými iluminacemi spolu s odborníky otevřít. Doposud svého majitele našly pouze čtyři výtisky této výjimečné knihy. Mimo prostory výstavy se s ní zatím můžete setkat pouze v knihovně papeže Benedikta XVI., arcibiskupa Dominika Duky a prezidenta Václava Klause. Zlatá bible zůstává součástí výstavy i v následujících týdnech, ovšem již pod ochranným sklem.
Biblický text provází 259 reprodukovaných zlacených iluminací z historických knih, např. z Bible Václava IV. Bible má 1070 stran formátu 25 x 35 cm, je v celokožené vazbě s pozlaceným ozdobným kováním v rozích, sponou, zlacenou ořízkou a zlacenou ražbou. Vydává ji nakladatelství Euromedia Group ve spolupráci s Rakouskou národní knihovnou ve Vídni a s Karmelitánským nakladatelstvím v limitované edici 600 výtisků. Každý výtisk je ručně zhotoveným unikátem.
Text je převzat z tzv. Jeruzalémské bible, kterou v r. 2009 vydalo nakladatelství Krystal OP v koedici s Karmelitánským nakladatelstvím. Jeruzalémská bible je světově rozšířený a uznávaný moderní katolický překlad Písma. Jejím originálním jazykem je francouzština, z níž se převádí do jiných jazykových mutací. Tento překlad shrnuje výsledky mnoha desetiletí vědeckého bádání na poli archeologie, geografie, filologie, religionistiky a dalších oborů. Česká verze je plodem třicetileté práce týmu biblistů a redaktorů pod vedením otce arcibiskupa Dominika Duky. Největší zásluha patří překladatelské dvojici manželů Halasových.
Velká, tzv. Zlatá bible tak spojuje krásu minulých věků s nejnovějšími vědeckými přístupy, podobně jako samotná biblická zvěst překlenuje tisíciletí a zůstává stále moderní. Jeden z prvních exemplářů této Bible u nás je umístěn na výstavě HIC SUNT (DOMINI) CANES. Ve čtvrtek 9. 9. od 9 do 11 hod. je jedinečná možnost vidět tuto krásnou Bibli mimo vitrínu.
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Zprávy
Audioknihou roku 2023 se staly memoáry
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se stala memoárová kniha Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie na ...celý článek
Pavel Soukup získává Cenu za mimořádný přínos
Cenu za mimořádný přínos v oblasti audioknih a mluveného slova za rok 2023 získává Pavel Soukup. Český herec m ...celý článek
Časopis 18 - sekce
DIVADLO
Laterna fest 2024
Druhý ročník mezinárodního festivalu multižánrového divadla na Nove& celý článek
HUDBA
Mladí ladí jazz zdarma na Karlovo náměstí
V Praze do 30. dubna patří Karlovo náměstí patřit jazzu i dalším hudebním žánrům. Pod taktovkou festivalu Mlad celý článek
OPERA/ TANEC
Rok české hudby – Smetana 200
Ecce Homo Bedřich Smetana
Pohnutý život a geniální dílo velikána české hudby 1824–1884 v dokumentu Ma celý článek