Scéna.cz 

Právě vychází DANCE ZONE!

Redakce časopisu o současném tanci - Taneční zóna, který v ČR vychází čtvrtletně od roku 1997, nyní připravila speciální celoanglické číslo pod názvem Dance Zone.

Od roku 2002 do roku 2007 vycházela Taneční zóna v česko-anglické verzi. Letošní ročník přinesl změnu a Taneční zóna začala vycházet pouze v českém jazyce. Pro zahraniční čtenáře jsme se nyní rozhodli vytvořit celoanglickou verzi, která prezentuje osobnosti, fenomény, události z oblasti současné české taneční scény. Studie, eseje a kritiky zase zprostředkují zahraničním čtenářům české myšlení o tanci.

Anglická Dance Zone je pojata částečně jako „reader´s digest“ toho nejlepšího a stále aktuálního z minulého ročníku. Zároveň je však koncipována jako prezentace českého tance pro zahraniční taneční obec. Stejně dobře jako informační médium tedy poslouží českým tanečníkům, kteří se chystají na festivaly do zahraničí, jako prezentační materiál. Časopis přináší profily souborů: DOT 504, Farmy v jeskyni, TOW, Nanohach a Ioany Mona Popovici a Krepska.

„V dalším roce bychom chtěli v prezentaci českých tanečních souborů a tvůrců pokračovat a podpořit v zahraničí povědomí o české taneční scéně. Zároveň jsme do prvního vydání „Dance zone“ zařadili i kapitoly, které by měly pomoci cizincům orientovat se v taneční Praze – viz. článek o „prague dance venues“ (divadlo Ponec, divadlo Archa, ROXY NOD, divadlo Afred ve dvoře etc.) či o místech, kde si návštěvník Prahy může sám zatančit. Perličkou našeho „journalu“ je i článek o fenoménu tanečních, který je tolik typický pro českou kulturu,“ přiblížila Markéta Faustová.