Scéna.cz 

Dvě Češky a dva Američané v taneční a kulturní konfrontaci

Lenka Bartůňková, letošní laureátka Ceny SAZKY za „objev v tanci“, připravuje společně s Dorou Hoštovou na 16. a 17. září 2008 v divadle Ponec první uvedení nového díla Do světa. Představení vznikalo v rámci spolupráce mezi Tancem Praha o.s. a Dance Theatre Workshop v New Yorku v průběhu letošního a loňského léta. Představení je tak výsledkem spolupráce českých interpretek a jejich amerických protějšků: Alexe Escalanteho a Chase Granoffa. Představení zpracovává tématiku kulturní jinakosti, kulturního šoku a rozdílné výchovy a zvyků v rozdílných kulturních kontextech.

„Choreografie vlastně vznikla v newyorkském metru. Její jednotlivé části jsou pojmenovány podle stanic, co stanice to jiná situace ze života lidí. Celé je to ale o prvním kulturním šoku z jiné země, z jiné kultury, o tom, jak jsme to samy prožívaly,“ popisuje projekt Lenka Bartůňková.

Oba američtí tvůrci během večera představí i svou vlastní práci. V 15 minutovém představení připravil Chase Granoff speciálně pro české publikum taneční „dokument“ o počátcích současného tance v New Yorku 60. let s názvem an introduction.... Představení zpracovává téma revoluce na pódiích divadel, kterou zahájila rebelující skupina Judson Dance Theater inspirovaná pohyby chodců na pěších zónách měst. „Chtěl jsem ukázat radikální proměnu vnímání tance v New Yorku a vznik současného tance, který je úplně jiný než tady v Čechách. Tanec u nás není tolik expresivní a pohybově působivý jako tady, je víc statický, usazený,“ říká Granoff. Pozadí performance bude tvořit videoprojekce světoznámého díla Trio A od Yvonne Rainer.

Alex Escalante naopak představí improvizovaný kus tongue in the mouth, jehož hlavní inspirací se stala současná politická situace v USA a prezidentské volby. Diváci se mohou těšit na performanci na pozadí audio záznamu proslovů jednotlivých prezidentských kandidátů.