Scéna.cz 

Opereta o šantánové zpěvačce

E. Kálmán: Čardášová princezna
Opereta o šantánové zpěvačce, která se morganatickým sňatkem stane po četných komických peripetiích kněžnou. V režii Petera Lunda hrají a zpívají: Elisa Huberová, Lucian Krasznec, Juliette Khalilová, Jakob Semotan, Sigrid Hauserová a další (2018). Sbor a orchestr vídeňské Volksoper řídí Alfred Eschwé. Režie televizního záznamu Dick Kuijs (V německém znění s titulky). Děj operety maďarského skladatele Emericha Kálmána (1882–1953) Čardášová princezna na text Lea Steina a Bely Jenbacha se odehrává v Budapešti a ve Vídni krátce před začátkem první světové války.

Mladý kníže Edwin (Lucian Krasznec) miluje šansoniérku Sylvu Varescu (Elisa Huberová); přesto jeho otec, kníže Leopold Maria Lippert-Weylersheim (Robert Meyer) je proti tomuto románku, zejména jeho drahá polovička. Nechá Edwina zvláštním poslem odvézt zpět do Vídně, kde chce zveřejnit Edwinovo zasnoubení s komtesou Stasi (Juliette Khalilová). Edwin, který otcovy plány zná, ho chce předběhnout, zasnubuje se veřejně se všemi náležitostmi se Sylvou a dává jí notářsky ověřený příslib manželství; pak odcestuje uklidněn do Vídně. Když je pryč, ukazuje Sylvě její ctitel hrabě Boni (Jakob Semotan) oznámení, které nechal předem vytisknout kníže Leopold ve Vídni, z něhož vyplývá, že Edwin se zasnoubil s komtesou Stasi. Sylva se cítí být Edwinem podvedena a rozhodne se, že odjede na americké turné.
Z vídeňského rodinného paláce poslal Edwin Sylvě milostný dopis, přesto na něj neobdržel žádnou dopověď; zpěvačka odjela do Ameriky. Považuje ji za nevěrnou a nyní je odhodlaný oženit se s komtesou Stasi. V den oficiálních zásnub se hosté scházejí na ples, když se tu znenadání objeví hrabě Boni v doprovodu Sylvy, kterou představuje jako svou manželku. Stesk po Edwinovi zahnal Sylvu z Americky zpět do Evropy. Chtěla ho ještě jednou vidět a s ním mluvit. Jelikož by se jí nepodařilo dostat se do knížecího paláce jako šansoniérka, poprosila hraběte, aby ji vydával za svoji paní. Edwin je znovu její krásou nadšen a pokouší se hraběte přemluvit, aby se nechal se Sylvou rozvést. Myslí si, že by jeho vznešený otec nic nenamítal proti rozvedené hraběnce. Kupodivu hrabě ihned souhlasí: zamiloval se totiž do komtesy Stasi a ta jeho city opětuje. Jako vyvrcholení večera oznamuje kníže Leopold zásnuby Edwina a Stasi. K obrovskému zděšení všech prohlásí Edwin: „Já miluji jinou“. Sylva se nechá jako ta jiná poznat, roztrhá Edwinův notářský příslib sňatku a hodí mu ho pod nohy. Od této chvíle se chce Sylva plně věnovat svému umění. Edwin ji vypátrá v hale jednoho vídeňského hotelu. Pospíchá za ní a vysvětluje jí nedorozumění. Oba se usmíří. Starý kníže v obavách o Edwina sem také přichází. Když se od dávného manželčina ctitele (Boris Eder) dozvěděl, že on sám se oženil s bývalou šansoniérkou (Sigrid Hauserová), což do té doby netušil (vzal si totiž svou paní už jako ovdovělou hraběnku), takže teď souhlasí s Edwinovým výběrem. Jsou tu tedy dva šťastné páry: Edwin – Sylva a hrabě Boni – komtesa Stasi.
Vysílání: 12.3., 20.15 hod., ČT art