Scéna.cz 

Aramejský otčenáš

Aramejský otčenáš
Původní (aramejská) podoba biblického Otčenáše v provedení souboru Alikvótní 4 (2002). Scénář a režie Z. N. Bričkovský. Soubor Alikvótní 4 se pod vedením Igora Angelova (sbormistr známého pěveckého souboru Chorus Angelus) už deset let věnuje rekonstrukci původní (aramejské) podoby biblického otčenáše. Spolupráce s profesorem Bičem, znalcem v oboru aramejská kultura, inspirovala pokusy přiblížit se k autentické vokální podobě Otčenáše skrze původní jazyk Ježíše Krista.

Alikvótní 4 pracuje, jak již název souboru napovídá, s alikvótními tóny zvukomalebných aramejských hlásek Otčenáše, jež pozvolna přecházejí v extatický zpěv. Nevíme úplně přesně, jak probíhaly modlitby prvních křesťanů, pravděpodobně se zpívaly a prožívaly celým tělem, případně i tancovaly. Vy budete mít příležitost si tuto modlitbu prožít za doprovodu starobylých hudebních nástrojů.
Vysílání: 30.3., 03.40 hod., ČT art