Scéna.cz 

Hronov navštívil prezident AITA/IATA

Pan Jacques Lemaire patří k nejvýznamnějším zahraničním hostům hronovského festivalu - je u nás už potřetí. Tento příjemný Francouz, kteréhona festivalech věrně doprovází manželka, je prezidentem celosvětového výboru mezinárodní nevládní organizace AITA /IATA. Setkali jsme se shodou okolností před měsícem na mezinárodním festivalu v maďarské Kazinbarczice. A tak jsem se k němu hned vrhla, abych se zeptala:
Kolik takových festivalů ročně absolvujete? „Letos jich bude celkem devět - v Belgii, Německu, Francie, Tunisko, Rusko, dva v Koreji a na podzim se chystám do Brazílie. Kromě toho připravujeme letos kongres AITA/IATA v Kanadě a a na podzim festival divadel pro děti na Kubě“. Kdybyste měl srovnat atmosféru hronovského festivalu např. s tím maďarským? “Ten maďarský festival jsem vnímal jako naprosto uzavřený jen pro účastníky. V tomhle je je hronovský festival daleko otevřenější, mám pocit, že je zaměřený hodně i na místní diváky a více spojen se životem města.“ Jak vy jako ústřední orgán celosvětové organizace amatérských divadel můžete divadlům pomoci? Třeba finančně? „To ne, my jsme vlastně jakoorganizace chudí. Jsme střechový orgán a máme pod sebou síť národních organizací amatérských divadel. Ruku na žádném pytli peněz nedržím, naopak, když chci s s sebou na festival vzít manželku, musím si to “sponzorovat“ sám. Ale když jako organizace držíme záštitu nad nějakoým festivalem nebo přehlídkou, tedy, když se objeví na festivalovém plaáktu naše logo, tak národní orgnaizace mají lepší šanci získat na festival více peněz ze státních zdrojů a od oficiálních organizací.“

Propagátor českého divadla v Anglii
Michael Branwell z anglického Harlow k nám přijíždí se svým souborem už od roku 1987. Nezabývá se jen inscenováním, ale také překládáním českých autorů. Pro soubor z Harlow přeložil např. nově Havlovu Audienci a Vernisáž, dále Čapkovo RUR a Klicperovu Veselohru na mostě a hru Každý něco pro vlast. Spolupráce s naší zemí se neomezuje pouze na výměnu divadelních souborů. Na počátku devadesátých let pobýval Michael Branwell s manželkou v Havířově, kde vyučoval angličtinu a v roce 1997 organizoval finanční pomoc pro divadelníky na Moravě postižené záplavami. Na Jiráskově Hronově se mu zalíbilo natolik, že se ho účastní každoročně buď se souborem nebo jako čestný host festivalu.
K nepostradatelným návštěvníkům ze zahraničí patří i letos Franz-Joseph Witting, režisér z Paderbornu a dlouholetý funkcionář německé organizace amatérských divadel.
Z Belgie do Hronova došly pozdravy od pana Guye Villersa, zástupce regionální sekce zemí románské kultury v celosvětovém výboru AITA/IATA.