zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 03 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Romeo a Julie  (Bolšoj balet živě)

Články v rubrice - Z éteru

České filmy tipy 4. týden

J. Kohák (Instalatér z Tuchlovic)

7 dní hříchů
Vica Kerekes a Ondřej Vetchý v hlavních rolích koprodukčního filmu ČT. Útěk Agnes, německé man ...celý článek


Ceny filmové kritiky 2017

Ceny české filmové kritiky 2017
Přímý přenos z vyhlášení osmého ročníku cen udělovaných nejlepším filmům a ...celý článek


Profily velikánů: Claude Monet

Claude Monet

Profily velikánů: Claude Monet
První impresionista. Francouzský dokument . Vše začalo v Le Havre, na pozadí ...celý článek


Výtvarné tipy 4. týden

Eva Le Peutrec
Architektka, která postavila 24 mrakodrapů a město pro jeden milion obyvatel. Režie P. Nikol ...celý článek


Životopisný dokument Adalbert Stifter

Adalbert Stifter
Spisovatel a malíř krajinář, v Čechách opomíjený básník Šumavy. Životopisný dokument uvádí ...celý článek


Literární tipy 4. týden

Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

F. L. Věk (4/13)
Na slavnostní premiéře Dona Giovanniho ve Stavovském divadle nechyběl ani František. Kleno ...celý článek


Neobyčejné ženy: Grace Kellyová

Grace Kellyová

Neobyčejné ženy: Grace Kellyová
Jako podceňovaná dcera chtěla ukázat otci, že něco dokáže – a tak se ...celý článek


Velikáni filmu... Denzel Washington

Tom Hanks a Denzel Washington (Philadelphia)

Philadelphia
Tom Hanks a Denzel Washington v hlavních rolích amerického filmu, oceněného dvěma Oscary (1993 ...celý článek


Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku
Podzim roku 1959 byl jedním z nejvřelejších období tzv. studené války. Zás ...celý článek


Pro pamětníky... Divá Bára

Vlasta Fialová (Divá Bára)

Divá Bára
Vlasta Fialová v přepisu povídky Boženy Němcové o smělé a odvážné venkovské dívce (1949). Dále hr ...celý článek


Kino art: Sbohem, Bonaparte a Šedá zóna

Šedá zóna

Sbohem, Bonaparte
Napoleonovo tažení do Egypta jako střet dvou kultur a mocenských zájmů. Francouzsko-egypt ...celý článek


Na plovárně s Duncanem Kenworthym

Na plovárně s Duncanem Kenworthym
Rozhovor Marka Ebena s britským filmovým a televizním producentem. Režie ...celý článek


Filmové tipy 4. týden

Noc patří nám

Noc patří nám
Dva bratři na opačných stranách zákona. Joaquin Phoenix a Mark Wahlberg v hlavních rolích ame ...celý článek



Časopis 03 - sekce

DIVADLO

V Divadle Radka Brzobohatého právě startuje nová sezóna

Drahoušku, toužím po tobě

Ani po novém roce Divadlo Radka Brzobohatého neusíná na vavřínech. Místo toho od 15. ledna rozjíždí pořádně pe celý článek

další články...

HUDBA

Imodium a Totální nasazení vyrážejí na Mikro Tour

Imodium (Foto: Michal Havlíček)

Slánská punk rocková klasika Totální nasazení zahajuje svou již dvacátou osmou koncertní sezonu společným turn celý článek

další články...