zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 50 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Než vše začalo... (MDP)

Články v rubrice - Z éteru

České filmy 51. týden

M. Dočolomanský (Adéla ještě nevečeřela)

Adéla ještě nevečeřela
Veleslavný detektiv a mistr převleků Nick Carter v souboji s ďábelským botanikem. Ko ...celý článek


3 x Václav Havel

Život podle Václava Havla

Prezidentova račí chůze
Památné setkání v Rock Café Praha při příležitosti odchodu Václava Havla z jeho pre ...celý článek


Kino art - Divoké historky

Divoké historky

Divoké historky
Filmová antologie, seskládaná z šesti svérázných povídek, vypráví z černohumorné perspektiv ...celý článek


Tankový prapor za časů Čepičky

Lukáš Vaculík (Tankový prapor)

Tankový prapor
Danny Smiřický a jeho historky z vojenské služby za časů pověstného generála Čepičky. Filmov ...celý článek


Hrabalovské adaptace

Postřižiny

Postřižiny
Česká filmová klasika plná dobré pohody a lákavého pěnivého moku podle proslulé novely Bohumila ...celý článek


Literární tipy 51. týden

Kašpar Maria hrabě Šternberk
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána ...celý článek


Prázdniny v Římě s třemi Oscary

Prázdniny v Římě

Prázdniny v Římě
Také princezna chce někdy prožít docela obyčejné dobrodružství a zamilovat se. Americká ko ...celý článek


Komedie Smoljaka a Svěráka

Josef Abrhám (Vrchní, prchni)

Rozpuštěný a vypuštěný
C. a k. detektivní komedie podle hry Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka Vražda v sa ...celý článek


Marilyn – Aukce jednoho života

Marilyn Monroe

Marilyn – Aukce jednoho života
Nevšední pohled na život a dílo legendární herečky skrze její šatník a ...celý článek


Výtvarné tipy 51. týden

Větrný mlýn (Světový unikát v Ruprechtově)

Světový unikát v Ruprechtově
Kousek od Brna stojí jedinečný větrný mlýn. Pohlednice o větrném mlýnu se zvlá ...celý článek


Animované filmy

Sněhová královna

Hledání ztracené hvězdy
O Vánocích se plní tajná přání. Animovaný film. Tak jako dospělí, se i holčička Joh ...celý článek


Alžběta II. – královna rekordů

Alžběta II. – královna rekordů

Alžběta II. – královna rekordů
Devadesát let noblesy, elegance a dobře skrývaných citů. Britský dokum ...celý článek


Filmové tipy 51. týden

Dustin Hoffman (Motýlek)

Brubaker
Drsný příběh z americké věznice, inspirovaný skutečnou událostí. Americký film s Robertem Redforde ...celý článek


Alois Nebel režiséra Tomáše Luňáka

Alois Nebel

Alois Nebel
Úspěšná adaptace stejnojmenného komiksu, kombinující hraný a kreslený film. Příběh výpravčího n ...celý článek


Čapkovské variace

Svatá noc

Závrať
Kriminální příběh o neumlčitelnosti svědomí. Podle povídky Karla Čapka, od jehož úmrtí uplyne v těch ...celý článek


Cena Jindřicha Chalupeckého 2018

Cena Jindřicha Chalupeckého 2018
Vyhlášení výroční ceny pro mladé vizuální umělce do 35 let. Večerem prováz ...celý článek


Raymond Loewy, designer amerického snu

Raymond Loewy, designer amerického snu

Raymond Loewy, designer amerického snu
Portrét francouzského designéra, který svou prací dobyl Ameriku. Fra ...celý článek



Časopis 50 - sekce

DIVADLO

Zajíc v pytli

Zajíc v pytli

Zajíc v pytli
Vánoční setkání Miloslava Šimka, Jiřího Krampola a jejich přátel v divadle Semafor (1987). Sp celý článek

další články...