zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 25 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Články v rubrice - Z éteru

České filmy 26. týden

Aleš Bilík (Křižáček)

Vrásky z lásky
Jiřina Bohdalová a Radoslav Brzobohatý v komedii o střetnutí dvou lidských osudů a charakter ...celý článek


3 x Jiří Krejčík

Július Satinský  (Prodavač humoru)

Probuzení
Jana Brejchová jako dívka s temnou minulostí ve filmu Jiřího Krejčíka (1959). Dále hrají: J. Šmíd ...celý článek


Filmové tipy 26. týden

Vražedná pole

Smolař
Malý obchodníček Bourvil a vykutálený podvodník Louis de Funès. Tak kdo komu asi naletí? Franco ...celý článek


Výtvarné tipy 26. týden

Kokořín (Krajinou příběhů českých hradů známých i neznámých)

Příběhy domů: Lékárna U Zlaté koruny
Gotika a čtyři století lékárníků (2008). Režie J. Bařinka. Lékárna U Z ...celý článek


Moje první benefice - Ladislav Pešek

Ladislav Pešek

Moje první benefice
Na motivy vzpomínek herce Jindřicha Mošny. Velké sólo Ladislava Peška v mužských i žens ...celý článek


Šepoty a výkřiky, Mustangové a Transdarinka

L. Ullmannová  (Šepoty a výkřiky)

Šepoty a výkřiky
Meditativní obraz lidské samoty tváří v tvář smrti. Legendární švédské drama, oceněné Osca ...celý článek


Vyšší principy Jiřího Krejčíka

Vyšší principy Jiřího Krejčíka

Vyšší principy Jiřího Krejčíka
Autobiografický dokument o neustávajících životních a tvůrčích zápasech jedn ...celý článek


Literární tipy 26. týden

Robinsonka

Robinsonka
Miroslava Šafránková v hlavní roli příběhu dospívající dívky, jejíž život změní náhlá smrt mamin ...celý článek



Časopis 25 - sekce

DIVADLO

Divadelní tipy 26. týden

Sedmdesát smíchů Karla Šípa

Úsměvy Ljuby Krbové
Hostem Jaromíra Hanzlíka bude výrazná česká herečka, která v nadcházejících dnech oslav celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Yvona Kreuzmannová: Začalo to velkou shodou náhod

Yvona Kreuzmannová

Mezinárodní festival TANEC PRAHA má letos třicet let. Celou dlouhou cestu s ním ušla ředitelka Yvona Kreuzmann celý článek

další články...