Scéna.cz 

O Hubovi se zase bude mluvit

Stačím stihnout všechno? Být na festivalu a nevynechat Romea a Julii na Shakespearovských slavnostech? Batman ovšem dokáže všechno. Opustil jsem „starou dámu“ Pavlu Tomicovou-Zachanassianovou, právě když vyřkla nemilosrdný verdikt, že tintili vantily pro Gillenské budou jen za smrt Illa, možná o něco méně proradného než ostatní obyvatelé zbídačeného města, oblétl jsem Zeměplochu, v Austrálii se zastavil u Soni Červené-Zachanassianové a vyřídil jí pozdrav od Morávka i Tomicové, a ještě než se Juliina chůva Emília Vášáryová objevila na scéně Nejvyššího purkrabství Pražského hradu, dýchl jsem jí do vlasů pozdrav, aby svůj part v překladu Ĺubomíra Feldeka „peknuo čučoriedkovo na svet vypravila“. Jinak se samozřejmě na Hradě hraje Romeo a Julie ve výsostném převodu Martina Hilského.

Páteční premiéra kupodivu stejně jako hradecké festivalové plenéry nepropršela. Martina Hubu s režisérskou taktovkou v ruce napadlo spočítat si, kolik vlastně let mohla mít Kapuletová, když Julii měla ve třinácti, a dcerka má se k Romeovi po matce v témže věku. Vyšlo mu z toho, že klidně šestadvacet, a tak tu roli svěřil Martině Válkové a Janě Janěkové mladší, které by v jiných divadlech klidně mohly hrát Julii. Až Hubovu další in-venční inscenaci navštívíte po návratu z Hradce i vy, určitě stejně jako já oceníte kostýmovou stylizaci Milana Čorby. Přesně naplňuje Hubův záměr přenést šermířské souboje trochu blíž současnosti, v níž rytířskost nahradily tvrdé pěsti a přesně mířené kopy. Na premiéře zářila krásou i hereckým talentem Zuzana Vejvodová. Její Romeo Ladislav Hampl se zalekl plného hlediště a působil zakřiknutě. Italským temperamentem naopak nešetřili David Novotný (Merkucio) a Bohumil Klepl (Kapulet). A samozřejmě Vášáryová. Až vám o prázdninách bude po divadle smutno jako mně, Romea a Julii nevynechejte. Hrát se bude v Praze skoro do konce července, pak se přestěhuje do Brna.
Jiří P. Kříž, Batman divadelní kritiky