Scéna.cz 

Apron znamená řecky předscéna

Řadu inscenací Woyceka rozmožilo včerejší představení německého divadla Apron. O souboru jsme se dozvěděli některá fakta z rozhovoru s jedním z představitelů a současným „mluvčím“ divadla Alexandrem Terhorstem, který ako jediný pomatuje původní soubor.
Divadlo Apron pochází z Halle, tedy z bývalého východního Německa (apron znamená řecky předscéna). Existuje již 12 let, v této podobě 5 let. Členové jsou studenti, lidé z různých oborů (několik učitelů, rozhlasák, architekt). „Všichni se scházíme jednou za měsíc a na takovém shromáždění také rozhodujeme o tom, co a jak se bude hrát. Zkoušíme jednou týdně, před prémiérou tři, čtyři týdny intenzivně. Na zkoušky máme pronajatou halu, pronájem platíme z příjmů za vystoupení. Na projekty získáváme někdy příspěvky od města i státu, například na toto představení, které běží už dva roky, jsme získali grant ve výši 15 000 DM, ale z této částky jsme financovali dva kusy. To je ten šťastnější případ. Velmi často se musíme obejít bez podpory. Děláme většinou malé kusy jako Woycek, ale také větší, kdy je na scéně i 15 lidí, tedy skoro celý soubor,“ říká Terhorst.

Vedoucím souboru a režiérem i autorem původních scénářů je Volker Dietzl (i když je spisovatele, má prý statut nezaměstnaného), divadlo dělá jako svého koníčka a někdy za to dostává i honorář...
Proč právě Woycek? „Woycek patří k nejčastěji uváděným hrám v Německu, takže už ho nikdo nemůže ani vidět. Chtěli jsme ho tedy udělat nějak jinak, dodat tam, jak tomu rozumíme my. Udělat to tak, aby se tato chmurná Büchnerova historie stala zajímavou i pro mladé, kteří ho mají jako povinnou četbu.“
Pokud jde o repertoár, většinou přepracovávají d moderní verze tarší díla, klasiku, někdy např. „improvizují na téma“. V součané době mají na repertoáru Děti noci J. Cocteau a připravují Stellu J.W. Goetha. V přípravách je rovněž odlehčená hudební produkce pod názvem Zkouška opery, kde celý soubor zpívá a muzicíruje.