Scéna.cz 

Camill Hoffmann - zapomenutý básník a diplomat

Tým Českého centra Drážďany zve do svých prostor v ulici Hauptstraße na novou výstavu věnovanou českému spisovateli a diplomatu Camillu Hoffmannovi. Výstava potrvá od 25. února do 20. března 2009. Přibližuje život a dílo českého Žida, německého literáta, překladatele a československého diplomata Camilla Hoffmanna (*1878 Kolín, †1944 koncentrační tábor Osvětim). V letech 1902 – 1920 působil jako novinář - fejetonista literární rubriky listu Die Zeit ve Vídni a během první světové války jako šéfredaktor drážďanských novin Dresdner Neueste Nachrichten. po vzniku Československa v roce 1918 pobýval v Praze, kde se mu podařilo díky přátelství s T. G. Masarykem založit první liberální pročesky orientovaný německý list Prager Presse, v němž působil rok jako šéfredaktor. Poté až do roku 1938 pracoval jako tiskový attaché na československé ambasádě v Berlíně a překládal Masarykovy a Benešovy spisy do německého jazyka.

Díky své činnosti v československých diplomatických službách přispěl Camill Hofmann velkým dílem k navázání česko-německých kulturních vztahů. V roce 1942 byl spolu se svou manželkou deportován do koncentračního tábora v Terezíně. Konce války se ani jeden z manželů nedožil. Holocaust přežila pouze Hoffmannova dcera Edith, kterou rodiče poslali před vypuknutím války do Anglie. Osud Camilla Hoffmanna symbolizuje osudy první demokratické Československé republiky.