Scéna.cz 

Dick Francis se ohlíží za svou životní cestou

Dick Francis
Slavný britský autor oblíbených detektivních románů se ohlíží za svou životní cestou v rozhovoru s českou překladatelkou jeho děl, lékařkou a spisovatelkou J. Moserovou Davidovou, která by letos oslavila 95. narozeniny (2001). Režie G. Skála. Dick Francis (*31. 10. 1920 – †14. 2. 2010) se stal jedním z nejoblíbenějších autorů detektivních románů, které si získaly velkou popularitu i u nás. Od malička vyrůstal v prostředí dostihového sportu, otec i děd jezdili jako amatéři překážkové dostihy. Za války sloužil u britského letectva, nejprve jako letecký mechanik a posléze jako pilot.

Po skončení bojů se stal žokejem a byl jezdcem stáje královny matky. O změně povolání rozhodl v roce 1956 osud. Královnou favorizovaný kůň Devon Loch těsně před cílem zkolaboval a nedokončil dostih, v němž mohl zvítězit. Dick Francis byl zraněn a brzy nato zanechal sportovní dráhy a začal psát, nejprve jako novinář. Napsal čtyřicet jedna knih za vydatné podpory své ženy, která neváhala podstupovat ve prospěch jeho psaní nejrůznější oběti a výzvy. Jeho romány jsou dodnes přeloženy do desítek světových jazyků a kromě věrných čtenářů autorovi vynesly hned dvakrát Řád britského impéria. Při jeho pražské návštěvě v roce 2001 si s ním povídala jeho česká překladatelka a dlouholetá přítelkyně Jaroslava Moserová, která se sama vedle své lékařské a diplomatické praxe prosadila jako spisovatelka a scenáristka. S Dickem Francisem jí pojilo čtyřicetileté osobní přátelství, které přesahovalo pracovní spolupráci.
Vysílání: 15.1., 22.05 hod., ČT art