Scéna.cz 

Svět knihy ve znamení cest a Slovinska

Mezinárodní veletrh Svět knihy a zároveň probíhající literární festival, který se uskuteční ve dnech 5. – 8. května 2005, bude přát zejména Slovinsku, které se stalo ústřední zemí letošního ročníku. Dalším tématem jsou CESTY. Tato největší knižní přehlídka v Česku se bude konat v Průmyslovém paláci na pražském Výstavišti, ale i v dalších částech Prahy.
Přijede sem početná výprava dvaceti slovinských autorů. Z nich nejproslulejší je prozaik, dramatik a esejista Drago Jančar (1948). V češtině mu dosud vyšlo více než deset titulů, letos kupříkladu eseje Brioni. Ve znamení Slovinska se tak ponese podstatná část z celkem 282 doprovodných pořadů veletrhu. Diskutovat se bude o překladech, knižním trhu, knížkách pro děti i vlivu města na slovinskou poezii a prózu, o cestopisech či kulturní úloze Evropy.

Avšak nejen slovinskými inspiracemi bude živ letošní veletrh. Silné zastoupení bude mít i německá literatura, přítomná zejména projektem Berliner Zimmer - místem setkání autorů, nakladatelů i překladatelů. K vidění bude produkce třiceti berlínských nakladatelství, účast přislíbilo dvanáct spisovatelů. Mezi pozvanými je například mladá a populární Tanja Dückersová, jíž Odeon loni vydal román Zóna Berlín, nebo uznávaný historik Wolfgang Benz zabývající se historií třetí říše a pronásledováním Židů.
Jako další zajímaví zahraniční hosté přijedou katalánský antropolog a spisovatel Albert Sánchez Piňol, lotyšská politička Sandra Kalnieteová, která v knize V plesových střevíčkách sibiřským sněhem sepsala příběh svých rodičů, vyhnaných Stalinem na Sibiř či ruský vynálezce, konstruktér AK - automatu Michail Kalašnikov, který odtajňuje své fotoarchivy.

Součástí této velkolepé akce budou i zajímavé kulaté stoly a diskuse. Za všechny jmenujme, alespoň jen na aktuální téma –
Homosexuální a genderová literatury, o kterém budou pod taktovkou moderátora Martina C.Putny hovořit autoři z celého světa.

Veletrh nabídne také literární přesahy do filmu či divadla. Čtvrtý ročník přehlídky Svět knihy ve filmu, která upozorňuje na zdařilé filmové adaptace literárních děl, začíná již tento týden. V pražských kinech Evald, Palace Cinemas Slovanský dům či přímo na veletržním Výstavišti se bude promítat například ruská komedie Svéráz národního lovu, Krvavý román i Román pro ženy. V rámci festivalu budou také vyhlášeny ceny o nejlepší adaptace literárních děl pro filmové plátno. Mezi českými tituly zvítězily Želary, Báječná léta pod psa, Postřižiny a Babička. Mezi světovými tituly nepřekvapivě Pán prstenů a Harry Potter, a na třetím místě Pravidla moštárny podle Johna Irvinga.

Podruhé veletrh provází také Svět knihy na jevišti, v jehož rámci mohou návštěvníci třeba porovnávat různé inscenační přístupy k Dostojevskému, ať už v pojetí Dejvického divadla, nebo brněnského Divadla Husa na provázku. Také příznivci lehčích žánrů si vyberou: v Divadle Minor na ně čekají příběhy Čtyřlístku nebo Klapzubovy jedenáctky. A když jsme u divadla, v rámci festivalu bude mít v divadle Inspirace premiéru hra židovského autora Jicchaka Bar-Josefa Šimon, které se osobně zúčastní i autor.