Scéna.cz 

Výstava Fremdekörper v NoD.

Univerzální prostor NoD. připravil výstavu Fremdekörper. Vernisáž se koná 15. prosince 2004 od 18:00 h. Výstava potrvá do 10. ledna 2004. Tématem projektu je problematika národních a mezinárodních aspektů v kontextu mladého současného umění - pozice umělce-migranta a jeho zkušenosti s odcizením a integrací. Základní skupina představuje hlavně v Německu žijící mladé východoevropské výtvarníky a dva berlínské umělce.

Výstava reflektuje problém kulturního zařazení těch, kteří chtějí či musí překračovat hranice, těch, kteří jsou situováni do nových kontextů a těch, pro něž už neexistuje návrat ke “ztracenému původu”. Specifičnost, kterou tím jejich umění získává, se projevuje mimo jiné tím, že se zúčastnění umělci neorientují na nadnárodní módní trendy současného umění, ale pokoušejí se reflektovat vlastní národní charakter prostřednictvím osobní, cizím prostředím ovlivněného uměleckého jazyka.
Je všeobecně známo, že příslušnost k určité kultuře nebo národní tradici, která bývá v domácích podmínkách často ironizovaná, či dokonce potlačená, bývá daleko intenzivněji vnímaná v cizím prostředí. Práce zúčastněných výtvarníků ukazují, jakým způsobem je jejich umění poznamenané pobytem v zahraničí a jak je spontánní „post-emigrační“ efekt nutí nově definovat jejich původní identitu.
V tomto projektu však nejde o nějakou novou, iluzorní identitu východoevropského nebo středoevropského umění. Taková snaha by ostatně byla nepatřičná, protože už během první výstavy (v Moskvě, v květnu 2004) se někteří zúčastnění výtvarníci stali díky vstupu kandidátských zemí do EU vlastně „západními umělci“.
Prezentace projektu se postupně uskutečňuje v zemích původu zúčastněných umělců. Jedním z důležitých bodů koncepce je účast místních (domácích) umělců na každé výstavě. Tečku za projektem udělá závěrečné setkání všech zúčastněných umělců na výstavě v Berlíně.