Scéna.cz 

Zemřel Pavel Šrut

(*3. dubna 1940 – †20. dubna 2018)
Básník, textař, překladatel, spisovatel – tím vším byl Pavel Šrut, který odešel ve věku 78 let. Jeho hravé verše, humor a jazyková vynalézavost byly poznávacím znamením jeho textů, které zpívala nejedna pěvecká osobnost, mj. Michal Prokop, Luboš Pospíšil, Petr Skoumal či Vladimír Mišík ale objevovaly se i jako součást divadelních představení. Nejvíce jej proslavila trilogie Lichožrouti, za kterou dostal Cenu Magnesia Litera, nejznámější a nejvíce hraný na divadle byl muzikál Šumař na střeše, který přeložil a vytvořil také písňové texty.

Pražský rodák Pavel Šrut zpočátku mířil spíše do ekonomické oblasti. Po maturitě absolvoval kurz na Hospodářské škole pro zahraniční obchod, a následně pracoval v podniku zahraničního obchodu Ferromet. V 60.letech studoval angličtinu a španělštinu na filozofické fakultě UK a na pár let se stal redaktorem Našeho vojska a publikoval v Literárních novinách Kutlurní tvorbě nebo Plameni. Od roku 1972 působil na volné noze, a psal především verše či překládal. V 90.letech pracoval v Českém rozhlase na stanici Vltava. Jeho dílo, především básnické, je poměrně rozsáhlé. Měl na kontě 11 sbírek veršů (dvě z nich z nich Kolej Yesterday a Dvě tváře obsahovaly písňové texty), jeho sbírka Papírové polobotky se dočkala scénické verze v poetické vinárně Viola. První sbírka veršů Noc plná křídel vyšla v roce 1964, následované Přehlásky a Červotočivým světlem. Po roce 1970 publikoval až do sametové revoluce pouze v samizdatu ( Malá domů). Nicméně během 70. a 80. let se jeho básně pro děti objevovaly v časopisech Čtyřlístek, Sluníčko a Mateřídouška a leporelech, a kromě toho napsal několik desítek knih pro děti. Většinou publikoval pod pseudonymem. V této době také překládal z angličtiny, např. Dylana Thomase, Johna Updika, Roberta Gravese, a podílel se na animovaných filmech Peripetie zpěvu a Kolik je na světě moří. V posledních letech jej proslavila především půvabná trilogie Lichožrouti. Pavel Šrut získal za své dílo mnohá ocenění, vedle Magnesie Litery, Cena Karla Čapka a Cenu Jaroslava Seiferta, či Cenu Mezinárodní asociace divadel pro děti a mládež (ASSITEJ), neboť podle jeho knih vzniklo několik inscenací pro děti. Mezi hudebními labužníky byl znám jako textař´Petra Skoumala (…a nestřílejte na milence, Jsem v tom), Framus Five (Snad nám naše děti, Nic ve zlým, nic v dobrým, Kolej Yesterday) pro C& K Vocal či Etc.