zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 39 - rubriky

Archiv čísel

reklama

MDP

Články v rubrice - Z éteru

Dokument Dalí & film

Dalí & film

Dalí & film
Katalánský surrealista kromě Galy miloval kino. Unikátní francouzský dokument. Většina jeho fil ...celý článek


Made in Nature

Made in Nature

Made in Nature
Filmová vyjížďka po rozmanitých architektonických a sochařských intervencích v norské krajin ...celý článek


Výtvarné tipy 40. týden

Středověký kostel v krajině

Potrava duše & těla (11/20)
Warhol a hamburger. Francouzský cyklus ARTE. Jíst správně hamburger může být ně ...celý článek


Kino art: Střílejte na pianistu a Angele a Tony

Angele a Tony

Střílejte na pianistu
Od koncertního křídla k barovému pianu podsvětí. Charles Aznavour v hlavní roli slavn ...celý článek


Literární tipy 40. týden

Ivan Havel: Pozdní sběr

Vilém Slavata z Chlumu a Košumberka
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem ...celý článek


Bernard Buffet neposlušný

Bernard Buffet neposlušný

Bernard Buffet neposlušný
Portrét posledního velkého figurativního malíře. Francouzský dokument. Jean Cocte ...celý článek


Jindřich Štyrský – Mým očím nutno stále házeti potravu

Jindřich Štyrský

Jindřich Štyrský – Mým očím nutno stále házeti potravu
Surrealistický malíř, pro něhož poezie a malíř ...celý článek


Filmové tipy 40. týden

Totem vlka

Totem vlka
Velkolepé drama z mongolské divočiny, kterou nepodrobili ani čínští komunisté. Čínsko-francouzsk ...celý článek


Filmy s Belmondem

Jean-Paul Belmondo (Policajt nebo rošťák)

Policajt nebo rošťák
"Časy jsou zlé, Kamile" aneb Jean-Paul Belmondo v jedné ze svých nejlepších rolí. Fran ...celý článek


Příběhy filmových legend - Heath Ledger

Heath Ledger

Já, Heath Ledger
Jeho srdce bylo plné lásky, jeho herecké umění strhující. Kanadský dokument (Premiéra). He ...celý článek



Časopis 39 - sekce