zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 25 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Tanec Praha

Články v rubrice - Z éteru

Šepoty a výkřiky, Mustangové a Transdarinka

L. Ullmannová  (Šepoty a výkřiky)

Šepoty a výkřiky
Meditativní obraz lidské samoty tváří v tvář smrti. Legendární švédské drama, oceněné Osca ...celý článek


Moje první benefice - Ladislav Pešek

Ladislav Pešek

Moje první benefice
Na motivy vzpomínek herce Jindřicha Mošny. Velké sólo Ladislava Peška v mužských i žens ...celý článek


Výtvarné tipy 26. týden

Kokořín (Krajinou příběhů českých hradů známých i neznámých)

Příběhy domů: Lékárna U Zlaté koruny
Gotika a čtyři století lékárníků (2008). Režie J. Bařinka. Lékárna U Z ...celý článek


Vyšší principy Jiřího Krejčíka

Vyšší principy Jiřího Krejčíka

Vyšší principy Jiřího Krejčíka
Autobiografický dokument o neustávajících životních a tvůrčích zápasech jedn ...celý článek


3 x Jiří Krejčík

Július Satinský  (Prodavač humoru)

Probuzení
Jana Brejchová jako dívka s temnou minulostí ve filmu Jiřího Krejčíka (1959). Dále hrají: J. Šmíd ...celý článek


Literární tipy 26. týden

Robinsonka

Robinsonka
Miroslava Šafránková v hlavní roli příběhu dospívající dívky, jejíž život změní náhlá smrt mamin ...celý článek


Filmové tipy 26. týden

Vražedná pole

Smolař
Malý obchodníček Bourvil a vykutálený podvodník Louis de Funès. Tak kdo komu asi naletí? Franco ...celý článek


České filmy 26. týden

Aleš Bilík (Křižáček)

Vrásky z lásky
Jiřina Bohdalová a Radoslav Brzobohatý v komedii o střetnutí dvou lidských osudů a charakter ...celý článek



Časopis 25 - sekce

DIVADLO

Zemřela herečka Gabriela Vránová

Gabriela Vránová

(*27. 7. 1939 Nové Mesto nad Váhom - †16. 6. 2018 Praha)
Usměvavá, plná energie, dychtivá si povídat celý článek

další články...

HUDBA

GEN – Martin Kratochvíl

Martin Kratochvíl

Martin Kratochvíl
Martin Kratochvíl je český hudebník, cestovatel, horolezec, letec, podnikatel, spisovatel celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Dancing Grandmothers v rámci Tance Praha

Z inscenace Dancing Grandmothers

Jubilejní 30. ročník prestižního festivalu Tanec Praha se blíží k excelentnímu závěru. V sobotu 23. června 201 celý článek

další články...