zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 04 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Články v rubrice - Z éteru

Filmové tipy 5. týden

Zběsilost v srdci

Tygr a drak
Tajemství, zrada, láska a touha po nespoutanosti v jednom z nejlepších filmů všech dob. Stovkou ...celý článek


Průvan - Film a investigace

Průvan
Dnes na téma Film a investigace. Filmový magazín s rozhovory a ukázkami tvorby studentů filmových šk ...celý článek


Profily velikánů: Francis Picabia

Francis Picabia

Profily velikánů: Francis Picabia
Dadaista číslo jedna. Francouzský dokument. Začátek padesátých let dvacát ...celý článek


Královna Viktorie film vyznamenaný Oscarem

Královna Viktorie
V osmnácti letech stanula v čele impéria, nad kterým slunce nezapadalo. Britsko-americký ...celý článek


Dokumentární film Jacqueline Kennedyová

Jacqueline Kennedyová

Jacqueline Kennedyová
Již více než dvě desetiletí uplynula od smrti legendární první dámy Spojených států, ...celý článek


Dokument Tolkien

Dokument Tolkien

J. R. R. Tolkien
Portrét autora Hobita a Pána prstenů. Francouzský dokument. Proč Tolkienovo dílo, nemající ...celý článek


Velikáni umění: Tizian

Velikáni umění - Tizian

Velikáni umění: Giorgione versus Tizian
Francouzský cyklus objevných dokumentů ARTE. Předpokládalo se, že " ...celý článek


České filmy tipy 5. týden

Místa

Václav
Ivan Trojan v roli vesnického outsidera, který překročil zákon. Křehký příběh o potřebě tolerance a ...celý článek


Dokument BBC Frankestein Upir

Frankestein Upir

Frankenstein & Upír
Lord Byron, Percy Shelley a příběh zrodu romantické literatury. Dokument BBC. V létě 18 ...celý článek


Neobyčejné ženy: Hedy Lamarrová

Hedy Lamarrová

Neobyčejné ženy: Hedy Lamarrová
Herečce, jíž proslavil skandální film Extáze, dnes vděčíme za mobilní volán ...celý článek


Výtvarné tipy 5. týden

Příběhy domů: Dům U sedmi lomenic

Příběhy domů: Dům U sedmi lomenic
Roubená chalupa ve Vrchlabí přežila několik generací i svůj plánovaný kon ...celý článek


Persona Ingmara Bergmana

Persona

Životy slavných - Persona
Dvě tváře nebo jedna jediná bytost? Liv Ullmannová a Bibi Anderssonová ve slavné ...celý článek


Kino art: Mustangové a Fotograf

C. Gable a M. Monroeová (Mustangové)

Mustangové
Všichni mají právo na svobodu, lidé i zvířata. Americký film podle scénáře Arthura Millera (1961 ...celý článek


Literární tipy 5. týden

F. L. Věk

F. L. Věk (5/13)
Doktor Thám získal Františka ke spolupráci s vlasteneckým divadlem Bouda. Klenot české tel ...celý článek


Robert Doisneau: Okouzlující bouřlivák

Robert Doisneau: Okouzlující bouřlivák
Velikán černobílé fotografie. Francouzský dokument (Premiéra). Prosl ...celý článek


Toto století

Po stopách třetího odboje (4/16) - Šest vysílaček
Skupina odvážných rozehrála na Brněnsku tvrdou zpravodajs ...celý článek


Velikáni filmu... Burt Lancaster

Burt Lancaster (Štír)

Štír
Cílem není vyhrát, ale zůstat ve hře. Burt Lancaster a Alain Delon v hlavních rolích amerického filmu ...celý článek



Časopis 04 - sekce

DIVADLO

Jak být dobrou matkou v 21. století a nezbláznit se?

H. Hornáčková, Z. Kajnarová, S. Milková první čtená zkouška

Osm žen, osm příběhů o radostech i strastech, které s sebou přináší mateřství. Zuzana Kajnarová a další herečk celý článek

další články...

HUDBA

David Koller: live

David Koller

David Koller: live
Výjimečná hudba a jedinečný zážitek – to je koncert sólové tvorby Davida Kollera. celý článek

další články...