zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 17 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Mlynářova opička (Národní divadlo)

Články v rubrice - Z éteru

Filmové tipy 18. týden

Belle

Policajt nebo rošťák
"Časy jsou zlé, Kamile" aneb Jean-Paul Belmondo v jedné ze svých nejlepších rolí. Fran ...celý článek


Výtvarné tipy 18. týden

Dior a já

Stavby, povodně a rekonstrukce v historii Karlova mostu
Kronika proměn jednoho z nejkrásnějších gotických m ...celý článek


Velikáni filmu... Juraj Jakubisko

Neobyčejné životy - Juraj Jakubisko

Sedím na konári a je mi dobre
Féerie o zlatě, smrti a lásce bez milování v režii Juraje Jakubiska. Slovensk ...celý článek


Robert Vano – Příběh člověka

Robert Vano

Robert Vano – Příběh člověka
Přesto, že začínal z ničeho, stal se umělcem světového jména. Dokumentár ...celý článek


Klobouk dolů - Le Corbusier

Le Corbusier
Portrét geniálního architekta. Francouzský dokument (Premiéra). Velikán moderní architektury a ...celý článek


Měsíc filmových debutů

Cesta do Říma

Cesta do Říma
Bezelstný hlídač v galerii se nechá zlákat ke krádeži vzácného obrazu. V patách má pronásledo ...celý článek


Víra tipy 18. týden

Víra

Sváteční slovo sestry františkánky Marty Lucie Cincialové
Požehnaná mezi ženami (Premiéra). Františkánka Ma ...celý článek


České filmy tipy 18. týden

Tenkrát v ráji

Skalpel, prosím
Život pětiletého chlapce může zachránit pouze riskantní operace. Český film podle stejnojme ...celý článek


Kino art - Já truchlivý bůh

M. Kopecký (Já truchlivý bůh)

Já truchlivý bůh
Hořká komedie o nevydařeném žertu podle povídky Milana Kundery v režii Antonína Kachlíka, ...celý článek


Neobyčejné životy - Zita Kabátová

Zita Kabátová (Neobyčejné životy)

Neobyčejné životy - Zita Kabátová
Životní a profesní příběhy významné herečky, která by v uplynulých dnech ...celý článek


Literární tipy 18. týden

Libuše Šafránková (Slavnosti sněženek)

Slavnosti sněženek
Nezapomenutelný spor dvou mysliveckých spolků nad zastřeleným kancem v komedii podle pov ...celý článek


Cyklus portrétů - Petr Žitavský

Petr Žitavský

Petr Žitavský
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána pod okny Národ ...celý článek


Andrzej Wajda – lekce filmu

Andrzej Wajda

Andrzej Wajda – lekce filmu
Legendární polský režisér nás provádí svou bohatou filmografií. Unikátní ...celý článek



Časopis 17 - sekce