zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

OLDstars

Články v rubrice - Z éteru

Ceny Františka Filipovského

Udílení cen Františka Filipovského 2018
24. ročník cen za dabing v Přelouči očima režiséra Jana Eliáše. Dok ...celý článek


Kino art: Nebezpečné známosti a Aya z Yopougonu

Aya z Yopougonu

Nebezpečné známosti
Gérard Philipe a Jeanne Moreauová v adaptaci slavného románu Choderlose de Laclose. Fra ...celý článek


Výtvarné tipy 43. týden

Obecní dům

Potrava duše & těla (14/20)
Palačinky, briošky a Pieter Artensen. Francouzský cyklus ARTE. Od Courbeta po M ...celý článek


Kupka – Průkopník abstraktního umění

František Kupka

Kupka – Průkopník abstraktního umění
Malíř, ilustrátor i legionář, jenž ve Francii za první světové v ...celý článek


Britský film Diana

N. Wattsová (Diana)

Diana
Milovalo ji pět miliard lidí. Ale ona stála jen o jednoho. Britský film o nejznámější ženě světa (201 ...celý článek


Literární tipy 43. týden

Jana Brejchová (V zámku a podzámčí)

V zámku a podzámčí
Jana Brejchová a Martin Růžek v televizním filmu podle klasického díla Boženy Němcové (1 ...celý článek


Filmové tipy 43. týden

Americká noc

Americká noc
Pohled do zákulisí jednoho natáčení a do lidských duší posedlých filmem. Francouzsko-italský f ...celý článek


České filmy tipy 43. týden

Vilma Cibulková (Zemský ráj to napohled)

Zemský ráj to napohled
Vilma Cibulková v hlavní roli tragikomického filmu o osudovém roce 1968 a následných ...celý článek


Velikáni filmu... Gregory Peck

Gregory Peck (Jako zabít ptáčka)

Jako zabít ptáčka
Spravedlnost musí být slepá. Ale neměla by být zaslepená. Gregory Peck v hlavní roli slav ...celý článek


Božský skeptik - Václav Voska

Václav Voska (Božský skeptik)

Božský skeptik
Na velkého charakterního herce a člověka Václava Vosku, který se narodil před 100 lety, vzpo ...celý článek


Fellini – neznámý příběh

Fellini – neznámý příběh
Federico byl světoznámým režisérem, Riccardo neznámým italským hercem. Mezi ...celý článek



Časopis 42 - sekce

HUDBA

Radio Wave Stimul Festival 2018

Daniel Avery

Další edice Radio Wave Stimul Festivalu se uskuteční 9. listopadu 2018 od 20:00 hod ve smíchovské MeetFactory. celý článek

další články...