zvláštní poděkování
Volný.cz

Komediální seriál Dabing street

Dabing street

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

Díl 1. – Jiří Arch
Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka. Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla.

Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Vysílání: 08.1., 21.05 hod., ČT1

1.1.2018 11:12:36 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 29 - rubriky

Archiv čísel

reklama

WebArchiv - archiv českého webu

Články v rubrice - Z éteru

Po stopách "Zuřivého reportéra"

Po stopách "Zuřivého reportéra"
Výprava zákoutími staré Prahy v zakletí času za žurnalistou a spisovatelem ...celý článek


Filmové tipy 30. týden

Bažanti jdou do boje

Tetovaný
Zavilý sběratel umění potká muže, který má Modiglianiho přímo na své kůži. Louis de Funès a J ...celý článek


Mistři stavitelé: Výš a ještě výš

Mistři stavitelé: Výš a ještě výš
Od pyramid přes středověké katedrály po nejmodernější mrakodrapy dosahují ...celý článek


Studentský maraton 2018

Letní filmová škola

Studentský maraton 2018
I letos vám přinášíme přehlídku těch nejlepších studentských filmů, které se předst ...celý článek


Gruzínská čítanka

Gruzínská čítanka: Lia Liqokeli
Portrét stoupající hvězdy gruzínské literatury. Režie P. Řehořík (Premiéra) ...celý článek


Život Leonarda da Vinci 3

Život Leonarda da Vinci

Život Leonarda da Vinci (3/5)
Osudy jedné z největších renesančních osobností rekonstruované na základě dob ...celý článek


Výtvarné tipy 30. týden

Krajinou příběhů českých hradů známých i neznámých

Potrava duše & těla (1/20)
Michelinský kuchař změří síly s obrazem "Snídaně v trávě". Francouzský cyklus AR ...celý článek


Stopy, fakta, tajemství: Lynč

Stopy, fakta, tajemství: Lynč

Stopy, fakta, tajemství: Lynč
Proč se změnila popularita herců a filmových tvůrců po válce v nenávist a opo ...celý článek


Marlene Dietrichová – soumrak anděla

Marlene Dietrichová

Marlene Dietrichová – soumrak anděla
Patnáct let žila legenda stříbrného plátna skryta před zraky fan ...celý článek


Otázky pro dvě ženy

Otázky pro dvě ženy
Portrét dvou žen odlišného věku a způsobu života (1984). Režie D. Vihanová. Drahomíra V ...celý článek


České filmy 30. týden

Ondřej Sokol a Martin Finger (Krásno)

Divnovlásky
Televizní film podle známé stejnojmenné knihy Ireny Obermannové. Hledejte novou životní oporu a ...celý článek


Velikáni filmu... Bob Hoskins

Dlouhý Velký pátek

Dlouhý Velký pátek
Válka gangů v londýnském podsvětí nebo krutá osobní msta? Bob Hoskins v roli muže, lapen ...celý článek


Drama Bratři Karamazovi

Bratři Karamazovi

Bratři Karamazovi (1/3)
Vztah tří bratří k osudu, lásce a Bohu v psychologickém dramatu podle románu F. M. ...celý článek


Příběhy slavných... Jan Bonaventura

Jan Bonaventura (Tajfun Bóňa)

Tajfun Bóňa
Na Jana Bonaventuru, který by letos oslavil 75. narozeniny, a jeho krátký život naplněný televi ...celý článek


Architektura: Skleněný koráb

Skleněný koráb

Architektura: Skleněný koráb (4/4)
Pařížské dílo Franka Gehryho z roku 2014. Francouzský cyklus dokumentů. ...celý článek


Matyáš Bernard Braun

Matyáš Bernard Braun

Matyáš Bernard Braun
Vizuálně působivý dokumentární snímek o životě a díle proslulého barokního sochaře (19 ...celý článek


GEN – Patrik Ouředník

Patrik Ouředník

GEN – Patrik Ouředník
Český spisovatel, překladatel a esejista působící ve Francii. Scénář a režie V. ...celý článek


Literární tipy 30. týden

Lukáš Vaculík (Tankový prapor)

Zlá krev (3/7)
Osudy rodin Bornů, Nedobylů i Pecoldů pokračují (1986). Hrají: M. Růžek, V. Postránecký, B. ...celý článek


Kino art tipy 30. týden

Poznáš muže svých snů

Mimo zákon
Černá komedie o třech mužích na útěku. Americký film (1986). Hrají: T. Waits, J. Lurie, R. Benig ...celý článek



Časopis 29 - sekce

HUDBA

Johnny Cash v Praze 2

Johnny Cash

Johnny Cash v Praze (2/2)
Koncert z pražské Sportovní haly (1978). Účinkují: J. Cash, jeho hosté a skupina celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Daina Ashbee zahájí festival Nultý bod 2018

Daina Ashbee

Zahraničním hostům letošního festivalu Nultý bod dominuje kanadská tanečnice a choreografka Daina Ashbee, kter celý článek

další články...