zvláštní poděkování
Volný.cz

Literatura na obrazovce

Staré pověsti české

autor: archiv   

zvětšit obrázek

Robinson Crusoe
První a nejpopulárnější román anglického spisovatele Daniela Defoea Robinson Crusoe (1719) patří k nejčastěji filmovaným dílům světové literatury. Od Méliesovy jedenáctiminutové verze (1902) vznikla téměř padesátka adaptací a další desítky filmů, volně inspirovaných osudy Defoeova hrdiny; k nejznámějším patří Buňuelovo Dobrodružství Robinsona Crusoe (1952), natočené v Mexiku, britská adaptace Jacka Golda Robinson Crusoe a jeho Pátek (1975) s Peterem O'Toolem či Deschanelův americký přepis Crusoe (1988) s Aidanem Quinnem. Svou trochou do mlýna přispěla i česká kinematografie, a sice animovaným filmem Stanislava Látala Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku (1981).
Jedna z posledních verzí vznikla v roce 1996 s populárním irským hercem Piercem Brosnanem v titulní úloze. Příběh osamělého trosečníka je opatřen novou motivací (Crusoe opouští rodné Skotsko a milovanou ženu, když v sebeobraně zabije svého soka v lásce), ale jinak je vyprávěn tradičními filmovými prostředky s důrazem na dobrodružné aspekty jeho života na pustém ostrově (střet s kanibaly). Snímek vznikal v roce 1994 v exteriérech Nové Guineje a právě během natáčení Brosnan dostal nabídku ztělesnit na filmovém plátně proslulého agenta Jejího Veličenstva Jamese Bonda. Vzhledem k protahujícím se dokončovacím pracem se Robinson Crusoe dostal do kin až po Brosnanově první bondovce Zlaté oko (1995). Vysílání: 28.9., 16.55 hod., ČT1.

Staré pověsti české
Špalíček, Císařův slavík, Bajaja - co titul, to řada cen a uznání, které jejich tvůrce Jiří Trnka získal pro naši kinematografii na zahraničních filmových festivalech. Ani Staré pověsti české, které uvádíme v malém cyklu umělcových filmů, nejsou výjimkou. Podle stejnojmenné knihy Aloise Jiráska natočil Jiří Trnka v roce 1952 celovečerní loutkový film a znovu jím dokázal své neobyčejné mistrovství. Monumentální umělecké dílo, ve kterém ožívají hrdinové české mytologie, je vytvořeno ze sedmi částí: Praotec Čech, Bivoj, Libuše, Přemysl, Dívčí válka, Horymír a Lucká válka. Film získal Stříbrného lva v Benátkách v roce 1953, Cenu švýcarské filmové kritiky ve stejném roce a Velkou cenu v kategorii loutkových filmů v Montevideu v roce 1954. Staré pověsti české hlasem doprovodili Zdeněk Štěpánek, Růžena Nasková, Karel Höger, Václav Vydra a Eduard Kohout. Hudbu složil stálý spolupracovník Jiřího Trnky Václav Trojan. Trnkovy Staré pověsti české jsou základním dílem české loutkové školy a patří do zlatého fondu českých animovaných filmů. Vysílání: 28.9., 06.50 hod., ČT2.

Filmový klub Lady Chatterleyová
ejznámější dílo britského spisovatele D. H. Lawrence Milenec lady Chatterlyové bylo od svého vydání v roce 1928 až do 60. let minulého století cenzurován jako pornografický. Hlavní postavou románu je mladá vdaná žena Constance (lady Chatterleyová), jejíž manžel, baronet Clifford Chatterley, v důsledku zranění z první světové války ochrnul od pasu dolů, a stal se tak impotentním. Filmových adaptací, tedy interpretací tohoto románu vznikla celá řada. Z českých si připomeňme televizní film Viktora Polesného s Borisem Rösnerem a Zdenou Studénkovou. Tato mimořádná adaptace francouzské režisérky Pascale Ferranové vznikla v roce 2006.
Filmový publicista Michal Procházka o filmu napsal. "V neposlední řadě bychom neměli zapomínat, že máme před sebou nádherný film - jeden z nejlepších z počátku tohoto milénia. Nic na tom nemění ani skutečnost, že po zisku několika Césarů a po kladných recenzích v tisku naprosto propadl u publika. Mimochodem zruinoval i samotného producenta, na něhož byla dokonce záhy uvalena exekuce. Ferranová se stala nešťastným příkladem francouzského filmu mimořádně nadané filmařky, která za posledních patnáct let natočila stěží tři filmy. I proto byla nedávno zvolena do čela takzvané skupiny třinácti osvícených revolucionářů - Les Treizes, kteří měli diskutovat o slabinách současného systému francouzské kinematografie i její distribuce. Vznikla z toho zpráva a řada doporučení ústředním orgánům, v tomto případě CNC - Centre national du cinéma français.
Přitom bych se odvažoval tvrdit, že tu vidíme umění literární adaptace na vrcholu, kdy film neslouží za nástroj převedení slova do kinematografického výjevu - a kdy „filmová realita“ jen neilustruje původní příběh. Může se nám dokonce zdát, že Ferranová staví celý svět Lady Chatterleyové znovu od začátku. Z každého záběru cítíme sílu kinematografického média, které nabízí množství výkladů. Constance se zvedne, zašustí jí šaty, slyšíme její kroky. Načež se zarazí a ohlédne. Jde o každé gesto, hltáme záchvěvy citu. Autorka dokazuje, že právem patří do generace konce 80. let po bok Arnaud Desplechina, Érica Rochanta, Yvana Attala, do skupiny, která byla ovlivněna americkým filmem i koncepcí autorského filmu let šedesátých. A snažila se s pomocí exkluzivní formálních prostředků cizích žánrů točit naprosto osobní filmy, které vás svedou." Vysílání: 29.9., 22.50 hod., ČT2.

Sňatky z rozumu (5/5)
Krach vídeňské burzy v roce 1873 otřásl hospodářským životem Rakousko-Uherska, Nedobyl však nezchudl. Začal kupovat další pozemky za pražskými hradbami. Pátý díl totiž začíná v roce 1874, kdy právě padnou pražské hradby, a Praha se rozšiřuje, a končí otevřením českého Národního divadla 11. června 1881. Završila se tím jedna historická etapa českého národa a otevírá se nová... O ní a o dalších osudech postav bude vyprávět pokračování Sňatků z rozumu - sedmidílný seriál Zlá krev. Vysílání: 30.9., 14.10 hod., ČT1.

24.9.2012 15:09:49 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 47 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Louskáček

Články v rubrice - Z éteru

Bernard Buffet neposlušný

Bernard Buffet neposlušný
Portrét posledního velkého figurativního malíře. Francouzský dokument (Premiéra). ...celý článek


Folklorika: Když čerty vede Turek

Folklorika

Folklorika: Když čerty vede Turek
Unikátní mikulášský průvod ve Žlutavě má již více než dvousetletou tradic ...celý článek


Výtvarné tipy 48. týden

Kutná Hora – Monte Carlo středověku

Zrezivělá krása: Hradba na Labi
Ne všechno, co je rezavé, patří do šrotu (2012). Pouť labských remorkérů zd ...celý článek


Na plovárně s Evou Zaoralovou

Na plovárně s Evou Zaoralovou

Na plovárně s Evou Zaoralovou
Rozhovor Marka Ebena s bývalou uměleckou ředitelkou Mezinárodního filmového f ...celý článek


České filmy tipy 48. týden

Cesta ven

Smradi
Český film o lidech, kteří o lásce nemluví, kteří ji žijí (2002). Hrají: P. Špalková, I. Trojan, J. ...celý článek


Kino art tipy 48. týden

Stud

Peklo v Pacifiku
Souboj dvou vojáků znepřátelených armád uprostřed tichomořských ostrovů. Americký film (19 ...celý článek


Nikdy na kolenou - příběh malíře

Jiří Kovařík

Nikdy na kolenou
Životní příběh malíře Jiřího Kovaříka. K nedožitým 85. narozeninám připravila Hana Boříkov ...celý článek


Velikáni filmu... Catherine Deneuveová

Catherine Deneuveová  (Divoch)

Agrese
Jean-Louis Trintignant a Catherine Deneuveová v hlavních rolích francouzsko-italského kriminálního d ...celý článek


Dějiny Hollywoodu 7

Hollywood

Dějiny Hollywoodu (7/7)
Ze starých časů do nové éry, 1960–1969. Závěr amerického dokumentárního cyklu ...celý článek


Umělec na piedestal

Umělec na piedestal
Cena je tím, co k umělci přitáhne pozornost. Je tudíž pro umělce důvodem přizpůsobovat ...celý článek


Palladiáni

Palladiáni

Palladiáni
Návštěva u obyvatel domů, které v šestnáctém století v Benátsku postavil geniální architekt Pall ...celý článek


Filmové tipy 48. týden

Zima kúzelníkov

Konspirátor
Zavraždění prezidenta Abrahama Lincolna a proces, který měl potrestat viníky atentátu. Americký ...celý článek


Šumné stopy - Karel Líman

David Vávra

Rumunsko - Karel Líman
V premiérové řadě cyklu nás provede žasnoucí architekt David Vávra podivuhodnými osu ...celý článek


Hořká komedie Fotograf

Karel Roden (Fotograf)

Fotograf 1/2
Hořká komedie volně inspirovaná osudy světoznámého českého fotografa Jana Saudka, umělce obdař ...celý článek



Časopis 47 - sekce

OPERA/ TANEC

FOK představí Mou vlast dětem

Orchestr ve formě

V sobotu 25. listopadu 2017 se v Praze uskuteční již druhý koncert této sezóny pro rodiny s dětmi z cyklu Orch celý článek

další články...