zvláštní poděkování
Volný.cz

Literatura na obrazovce

Staré pověsti české

autor: archiv   

zvětšit obrázek

Robinson Crusoe
První a nejpopulárnější román anglického spisovatele Daniela Defoea Robinson Crusoe (1719) patří k nejčastěji filmovaným dílům světové literatury. Od Méliesovy jedenáctiminutové verze (1902) vznikla téměř padesátka adaptací a další desítky filmů, volně inspirovaných osudy Defoeova hrdiny; k nejznámějším patří Buňuelovo Dobrodružství Robinsona Crusoe (1952), natočené v Mexiku, britská adaptace Jacka Golda Robinson Crusoe a jeho Pátek (1975) s Peterem O'Toolem či Deschanelův americký přepis Crusoe (1988) s Aidanem Quinnem. Svou trochou do mlýna přispěla i česká kinematografie, a sice animovaným filmem Stanislava Látala Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku (1981).
Jedna z posledních verzí vznikla v roce 1996 s populárním irským hercem Piercem Brosnanem v titulní úloze. Příběh osamělého trosečníka je opatřen novou motivací (Crusoe opouští rodné Skotsko a milovanou ženu, když v sebeobraně zabije svého soka v lásce), ale jinak je vyprávěn tradičními filmovými prostředky s důrazem na dobrodružné aspekty jeho života na pustém ostrově (střet s kanibaly). Snímek vznikal v roce 1994 v exteriérech Nové Guineje a právě během natáčení Brosnan dostal nabídku ztělesnit na filmovém plátně proslulého agenta Jejího Veličenstva Jamese Bonda. Vzhledem k protahujícím se dokončovacím pracem se Robinson Crusoe dostal do kin až po Brosnanově první bondovce Zlaté oko (1995). Vysílání: 28.9., 16.55 hod., ČT1.

Staré pověsti české
Špalíček, Císařův slavík, Bajaja - co titul, to řada cen a uznání, které jejich tvůrce Jiří Trnka získal pro naši kinematografii na zahraničních filmových festivalech. Ani Staré pověsti české, které uvádíme v malém cyklu umělcových filmů, nejsou výjimkou. Podle stejnojmenné knihy Aloise Jiráska natočil Jiří Trnka v roce 1952 celovečerní loutkový film a znovu jím dokázal své neobyčejné mistrovství. Monumentální umělecké dílo, ve kterém ožívají hrdinové české mytologie, je vytvořeno ze sedmi částí: Praotec Čech, Bivoj, Libuše, Přemysl, Dívčí válka, Horymír a Lucká válka. Film získal Stříbrného lva v Benátkách v roce 1953, Cenu švýcarské filmové kritiky ve stejném roce a Velkou cenu v kategorii loutkových filmů v Montevideu v roce 1954. Staré pověsti české hlasem doprovodili Zdeněk Štěpánek, Růžena Nasková, Karel Höger, Václav Vydra a Eduard Kohout. Hudbu složil stálý spolupracovník Jiřího Trnky Václav Trojan. Trnkovy Staré pověsti české jsou základním dílem české loutkové školy a patří do zlatého fondu českých animovaných filmů. Vysílání: 28.9., 06.50 hod., ČT2.

Filmový klub Lady Chatterleyová
ejznámější dílo britského spisovatele D. H. Lawrence Milenec lady Chatterlyové bylo od svého vydání v roce 1928 až do 60. let minulého století cenzurován jako pornografický. Hlavní postavou románu je mladá vdaná žena Constance (lady Chatterleyová), jejíž manžel, baronet Clifford Chatterley, v důsledku zranění z první světové války ochrnul od pasu dolů, a stal se tak impotentním. Filmových adaptací, tedy interpretací tohoto románu vznikla celá řada. Z českých si připomeňme televizní film Viktora Polesného s Borisem Rösnerem a Zdenou Studénkovou. Tato mimořádná adaptace francouzské režisérky Pascale Ferranové vznikla v roce 2006.
Filmový publicista Michal Procházka o filmu napsal. "V neposlední řadě bychom neměli zapomínat, že máme před sebou nádherný film - jeden z nejlepších z počátku tohoto milénia. Nic na tom nemění ani skutečnost, že po zisku několika Césarů a po kladných recenzích v tisku naprosto propadl u publika. Mimochodem zruinoval i samotného producenta, na něhož byla dokonce záhy uvalena exekuce. Ferranová se stala nešťastným příkladem francouzského filmu mimořádně nadané filmařky, která za posledních patnáct let natočila stěží tři filmy. I proto byla nedávno zvolena do čela takzvané skupiny třinácti osvícených revolucionářů - Les Treizes, kteří měli diskutovat o slabinách současného systému francouzské kinematografie i její distribuce. Vznikla z toho zpráva a řada doporučení ústředním orgánům, v tomto případě CNC - Centre national du cinéma français.
Přitom bych se odvažoval tvrdit, že tu vidíme umění literární adaptace na vrcholu, kdy film neslouží za nástroj převedení slova do kinematografického výjevu - a kdy „filmová realita“ jen neilustruje původní příběh. Může se nám dokonce zdát, že Ferranová staví celý svět Lady Chatterleyové znovu od začátku. Z každého záběru cítíme sílu kinematografického média, které nabízí množství výkladů. Constance se zvedne, zašustí jí šaty, slyšíme její kroky. Načež se zarazí a ohlédne. Jde o každé gesto, hltáme záchvěvy citu. Autorka dokazuje, že právem patří do generace konce 80. let po bok Arnaud Desplechina, Érica Rochanta, Yvana Attala, do skupiny, která byla ovlivněna americkým filmem i koncepcí autorského filmu let šedesátých. A snažila se s pomocí exkluzivní formálních prostředků cizích žánrů točit naprosto osobní filmy, které vás svedou." Vysílání: 29.9., 22.50 hod., ČT2.

Sňatky z rozumu (5/5)
Krach vídeňské burzy v roce 1873 otřásl hospodářským životem Rakousko-Uherska, Nedobyl však nezchudl. Začal kupovat další pozemky za pražskými hradbami. Pátý díl totiž začíná v roce 1874, kdy právě padnou pražské hradby, a Praha se rozšiřuje, a končí otevřením českého Národního divadla 11. června 1881. Završila se tím jedna historická etapa českého národa a otevírá se nová... O ní a o dalších osudech postav bude vyprávět pokračování Sňatků z rozumu - sedmidílný seriál Zlá krev. Vysílání: 30.9., 14.10 hod., ČT1.

24.9.2012 15:09:49 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 44 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Články v rubrice - Z éteru

Výtvarné tipy 44. týden

Galerie umění III. - Dívka s perlou

Příběh kamenných bot
Amatérský sochař vytvořil Jana Husa s Janem Žižkou, blanické rytíře a patnáctimetrový ...celý článek


Šumné stopy / Argentina - Carlos Navrátil

Argentina - Carlos Navrátil
V premiérových dílech Šumných stop nachází žasnoucí architekt David Vávra otisk ...celý článek


České filmy tipy 44. týden

Válka barev - L. Vaculík

Můj brácha má prima bráchu
Někdo přece musí napravovat chyby dospělých. Česká rodinná komedie (1975). Hrají ...celý článek


Životy slavných: Síla lásky

Síla lásky

Co se stane, když světově proslulý vědec zdrcený ztrátou nejstarší dcery napíše knihu, která prokáže neexisten ...celý článek


2 x Věra Chytilová

Sedmikrásky

Hra o jablko
...mezi mužem a ženou ve filmu režisérky Věry Chytilové (1976). Hrají: D. Bláhová, J. Menzel, ...celý článek


Literární adaptace na obrazovce tipy 44. týden

Smrt krásných srnců - K. Heřmánek

Strašidlo cantervillské
Jiřina Bohdalová a Jiří Bartoška v televizním filmu na motivy povídky Oscara Wilda ...celý článek


Velikáni filmu... Alec Guinness

Cesta do Indie

Šlechetná srdce a šlechtické korunky
...aneb kterak se zaručeně státi vévodou. Alec Guinness v britské čern ...celý článek


Kino Art tipy 44. týden

Oči války

Létající Holanďan
Dávná vlámská legenda ožívá. Nizozemský koprodukční film (1995). Hrají: R. Groothof, N. M ...celý článek


Proměny zámeckého nádvoří

Renesanční zámek v Litomyšli jako sídlo největšího českého hudebního festivalu (Premiéra). Smetanova Litomyšl ...celý článek


Filmové tipy 44. týden

Kluci jsou zpět

Černý tulipán
S šarmem a lehkostí připravuje Alain Delon bohaté o peníze i o jejich úctyhodnou masku. Franc ...celý článek


Konfrontace Petra Fischera

Konfrontace Petra Fischera

Konfrontace Petra Fischera / Literatura po výbuchu času
Topolův věhlasný román Sestra a období po jeho R ...celý článek


Plukovník Redl

Plukovník Redl

Plukovník Redl (1/2)
Drama muže, který se stal obětí vlastních intrik. Maďarsko-německý koprodukční film (1 ...celý článek


České století:Veliké bourání (1918)

České století:Veliké bourání (1918) - M. Huba

Televizní film z unikátní série, která rozkrývá tabu klíčových událostí našich moderních dějin. Zrušení monarc ...celý článek



Časopis 44 - sekce

DIVADLO

Loutky v Celetné 2014

Loutky v Celetné 2014

Říjen se pomalu nachýlil ke svému konci a s počátkem listopadu se v Divadle v Celetné již tradičně rozjíždí př celý článek

další články...

HUDBA

Královna saxofonu vystoupí v Praze

Candy Dulfer

Po delším čase se do Prahy vrací úžasná holandská saxofonistka Candy Dulfer. Se svojí nadupanou kapelou vystou celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Královský balet v Londýně - Manon

Manon - Královský balet v Londýně

Moderní klasikou vstoupil 16. října na letošní globální scénu přenosů do kin Královský balet v Londýně. Balet celý článek

další články...