zvláštní poděkování
Volný.cz

Literatura na obrazovce

Staré pověsti české

autor: archiv   

zvětšit obrázek

Robinson Crusoe
První a nejpopulárnější román anglického spisovatele Daniela Defoea Robinson Crusoe (1719) patří k nejčastěji filmovaným dílům světové literatury. Od Méliesovy jedenáctiminutové verze (1902) vznikla téměř padesátka adaptací a další desítky filmů, volně inspirovaných osudy Defoeova hrdiny; k nejznámějším patří Buňuelovo Dobrodružství Robinsona Crusoe (1952), natočené v Mexiku, britská adaptace Jacka Golda Robinson Crusoe a jeho Pátek (1975) s Peterem O'Toolem či Deschanelův americký přepis Crusoe (1988) s Aidanem Quinnem. Svou trochou do mlýna přispěla i česká kinematografie, a sice animovaným filmem Stanislava Látala Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku (1981).
Jedna z posledních verzí vznikla v roce 1996 s populárním irským hercem Piercem Brosnanem v titulní úloze. Příběh osamělého trosečníka je opatřen novou motivací (Crusoe opouští rodné Skotsko a milovanou ženu, když v sebeobraně zabije svého soka v lásce), ale jinak je vyprávěn tradičními filmovými prostředky s důrazem na dobrodružné aspekty jeho života na pustém ostrově (střet s kanibaly). Snímek vznikal v roce 1994 v exteriérech Nové Guineje a právě během natáčení Brosnan dostal nabídku ztělesnit na filmovém plátně proslulého agenta Jejího Veličenstva Jamese Bonda. Vzhledem k protahujícím se dokončovacím pracem se Robinson Crusoe dostal do kin až po Brosnanově první bondovce Zlaté oko (1995). Vysílání: 28.9., 16.55 hod., ČT1.

Staré pověsti české
Špalíček, Císařův slavík, Bajaja - co titul, to řada cen a uznání, které jejich tvůrce Jiří Trnka získal pro naši kinematografii na zahraničních filmových festivalech. Ani Staré pověsti české, které uvádíme v malém cyklu umělcových filmů, nejsou výjimkou. Podle stejnojmenné knihy Aloise Jiráska natočil Jiří Trnka v roce 1952 celovečerní loutkový film a znovu jím dokázal své neobyčejné mistrovství. Monumentální umělecké dílo, ve kterém ožívají hrdinové české mytologie, je vytvořeno ze sedmi částí: Praotec Čech, Bivoj, Libuše, Přemysl, Dívčí válka, Horymír a Lucká válka. Film získal Stříbrného lva v Benátkách v roce 1953, Cenu švýcarské filmové kritiky ve stejném roce a Velkou cenu v kategorii loutkových filmů v Montevideu v roce 1954. Staré pověsti české hlasem doprovodili Zdeněk Štěpánek, Růžena Nasková, Karel Höger, Václav Vydra a Eduard Kohout. Hudbu složil stálý spolupracovník Jiřího Trnky Václav Trojan. Trnkovy Staré pověsti české jsou základním dílem české loutkové školy a patří do zlatého fondu českých animovaných filmů. Vysílání: 28.9., 06.50 hod., ČT2.

Filmový klub Lady Chatterleyová
ejznámější dílo britského spisovatele D. H. Lawrence Milenec lady Chatterlyové bylo od svého vydání v roce 1928 až do 60. let minulého století cenzurován jako pornografický. Hlavní postavou románu je mladá vdaná žena Constance (lady Chatterleyová), jejíž manžel, baronet Clifford Chatterley, v důsledku zranění z první světové války ochrnul od pasu dolů, a stal se tak impotentním. Filmových adaptací, tedy interpretací tohoto románu vznikla celá řada. Z českých si připomeňme televizní film Viktora Polesného s Borisem Rösnerem a Zdenou Studénkovou. Tato mimořádná adaptace francouzské režisérky Pascale Ferranové vznikla v roce 2006.
Filmový publicista Michal Procházka o filmu napsal. "V neposlední řadě bychom neměli zapomínat, že máme před sebou nádherný film - jeden z nejlepších z počátku tohoto milénia. Nic na tom nemění ani skutečnost, že po zisku několika Césarů a po kladných recenzích v tisku naprosto propadl u publika. Mimochodem zruinoval i samotného producenta, na něhož byla dokonce záhy uvalena exekuce. Ferranová se stala nešťastným příkladem francouzského filmu mimořádně nadané filmařky, která za posledních patnáct let natočila stěží tři filmy. I proto byla nedávno zvolena do čela takzvané skupiny třinácti osvícených revolucionářů - Les Treizes, kteří měli diskutovat o slabinách současného systému francouzské kinematografie i její distribuce. Vznikla z toho zpráva a řada doporučení ústředním orgánům, v tomto případě CNC - Centre national du cinéma français.
Přitom bych se odvažoval tvrdit, že tu vidíme umění literární adaptace na vrcholu, kdy film neslouží za nástroj převedení slova do kinematografického výjevu - a kdy „filmová realita“ jen neilustruje původní příběh. Může se nám dokonce zdát, že Ferranová staví celý svět Lady Chatterleyové znovu od začátku. Z každého záběru cítíme sílu kinematografického média, které nabízí množství výkladů. Constance se zvedne, zašustí jí šaty, slyšíme její kroky. Načež se zarazí a ohlédne. Jde o každé gesto, hltáme záchvěvy citu. Autorka dokazuje, že právem patří do generace konce 80. let po bok Arnaud Desplechina, Érica Rochanta, Yvana Attala, do skupiny, která byla ovlivněna americkým filmem i koncepcí autorského filmu let šedesátých. A snažila se s pomocí exkluzivní formálních prostředků cizích žánrů točit naprosto osobní filmy, které vás svedou." Vysílání: 29.9., 22.50 hod., ČT2.

Sňatky z rozumu (5/5)
Krach vídeňské burzy v roce 1873 otřásl hospodářským životem Rakousko-Uherska, Nedobyl však nezchudl. Začal kupovat další pozemky za pražskými hradbami. Pátý díl totiž začíná v roce 1874, kdy právě padnou pražské hradby, a Praha se rozšiřuje, a končí otevřením českého Národního divadla 11. června 1881. Završila se tím jedna historická etapa českého národa a otevírá se nová... O ní a o dalších osudech postav bude vyprávět pokračování Sňatků z rozumu - sedmidílný seriál Zlá krev. Vysílání: 30.9., 14.10 hod., ČT1.

24.9.2012 15:09:49 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 38 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Články v rubrice - Z éteru

13. komnata Oldřicha Navrátila

13. komnata Oldřicha Navrátila

13. komnata Oldřicha Navrátila
Známý herec a oblíbený představitel rozhněvaných chlapíků prošel v soukromí ...celý článek


Dokument Nikdy na kolenou

Nikdy na kolenou
Životní příběh malíře Jiřího Kovaříka. K nedožitým 85. narozeninám připravila Hana Boříkov ...celý článek


Anděl milosrdenství

Anděl milosrdenství

Anděl milosrdenství
Příběh lásky a vášně uprostřed první světové války na motivy stejnojmenné povídky renom ...celý článek


Folklorika: Tři fotografové slovácké krajiny

Folklorika: Tři fotografové slovácké krajiny
Jak uchovat podoby rodného kraje. Režie J. Strnad (Premiéra). ...celý článek


13. komnata Arnošta Lustiga

13. komnata Arnošta Lustiga

13. komnata Arnošta Lustiga
Neobyčejný příběh světoznámého spisovatele, který se vyrovnával se zkušeností ž ...celý článek


Slovenská vlna - Čas grimas

Čas grimas

Čas grimás
Polohraný dokument o barokním sochaři F. X. Messerschmidtovi, ve kterém kontroverzního umělce zt ...celý článek


Výtvarné tipy 40. týden

David Vávra (Izrael – Bauhaus)

Evropské zámky a paláce: Bádensko-Württembergsko v Německu
Navštívíme palác Ludwigsburg, hrad Hohenzoller a ...celý článek


Kino art tipy 40. týden

Smlouva s vrahem

Smlouva s vrahem
Melancholická groteska o muži, který se nedokázal sám zabít. Finský film (1990). Hrají: J. ...celý článek


Nickyho rodina

Nicolas Winton

Nickyho rodina
Bývalý anglický bankovní úředník Nicolas Winton pomohl v roce 1939 vycestovat z Českoslovens ...celý článek


Veselé příhody z natáčení

Veselé příhody z natáčení

Veselé příhody z natáčení
Vyprávění Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka (1988). Dále účinkují: J. Lír, I. R ...celý článek


Příběhy filmových legend

Visconti vs. Fellini
Jaký byl vzájemný vztah dvou legend italské kinematografie? Francouzský dokument (Prem ...celý článek


Filmové tipy 40. týden

Tom Cruise (Narozen 4. července)

Muž z Acapulca
Spisovatel, vysněný hrdina brakových románů a nejlepší role Jean-Paula Belmonda. Francouzsko ...celý článek


Velikáni filmu... Tommy Lee Jones

Císař

Císař
Rozhodnutí o osudu národa závisí na jediném muži. Americký film z poválečného Japonska (2012). Hrají: ...celý článek


České filmy tipy 40. týden

Dagmar Veškrnová  (Holka na zabití)

Přijdu hned
Saša Rašilov v půvabné české komedii o zmatcích kolem miliónového dědictví (1942). Dále hrají: ...celý článek


Věčné dítě jako princip hry

Věčné dítě jako princip hry
Výtvarníci František Skála a Petr Nikl neustále překvapují fantaskními nápady a ...celý článek



Časopis 38 - sekce

DIVADLO

S Hilským o Shylockovi

Martin Hilský

Za Shakespearem s Martinem Hilským - O Shylockovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolo celý článek

další články...