Scéna.cz 

Zemřel spisovatel Erich Segal

Amerického spisovatele Ericha Segala proslavila především krátká novelka Love Story, která byla na počátku 70.let minulého století zfilmována. Méně lidí ví, že byl podepsán také pod scénář Žluté ponorky.

Syn rabína navštěvoval nejprve brooklynskou Midwood High School a v létě se účastnil kursů ve Švýcarsku. Byl vynikajícím studentem Harvardské univerzity, kterou ukončil v roce 1958, získal tu nejen titul magisterský, ale i doktorský. Byl klasickým filologem, studoval antickou poezii a rétoriku. Na Harvardu začal nejen překládat z latiny, ale také psát původní práce. V roce 1964 začal vyučovat na univerzitě v Yale komparativní literaturu. První literární úspěch přišel v roce 1967, kdy napsal podle povídky Lee Minoffa scénář ke Žluté ponorce. V té době také vznikl původní scénář o romantické lásce dvou studentů na Harvardu (univerzitní prostředí se stalo dějištěm prakticky všech jeho děl), ale nepodařilo se ho udat. Poté mu v agentuře poradili, aby scénář předělal na novelu. Ta se vzápětí stala obrovským hitem - bestsellerem. Love Story byla přeložena do více než 30 jazyků. a v roce 1971 zfilmována. Zařadila se do zlatého fondu kinematografie. Její pokračováním, které už nebylo zdaleka tak úspěšné, byl Oliverův příběh v roce 1977 (rovněž zfilmovaný). Další Segalovy romantické příběhy se sice relativně dobře prodávaly, zejména v Itálii a ve Francii, ale popularity Love story nedosáhly. Všechny vyšly i v češtině (kromě Oliverova příběhu jsou to Muž, žena a dítě, Doktoři, Osudová láska, Víra a láska, Ceny, Gentlemani z Harvardu). Erich Segal však kromě této popularity (kterou uměl dobře podporovat v různých tv pořadech) získal uznání i v odborných kruzích, především za své překlady antických dramat a odborné komparativní studie. Kromě Yale vyčoval jako hostující profesor na Mnichovské univerzitě, Princeton University, a Dartmouth College.

Segal byl od roku 1975 ženatý s Karen Marianne James from 1975, měli dvě dcery Mirandu a Francescu (která zdědila talent po otci, je novinářka a literární kritička). Poslední léta žil Segal spolu s manželkou, která vyučovala na britské univerzitě, v Londýně. Zde také 17.ledna 2010 zemřel na infarkt. Dcera Francesca prozradila, že se zdravotními problémy se potýkal více než 30 let, nicméně měl obrovskou životní energii a neutuchající nadšení, se kterým se věnoval psaní, učení, běhání maratónu či své manželce.