Scéna.cz 

Přehlídka pobaltské literatury a filmu Baltfest2009

Skandinávský dům, o.s. připravil ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze a dalšími partnery na letošní říjen první ročník jednodenního festivalu pobaltské literatury a filmu – Baltfest2009. Festival se koná pod záštitou velvyslanectví pobaltských zemí v ČR.
Pozvání na festival přijali spisovatelka Liana Langa (Lotyšsko) a spisovatelé Arvo Valton (Estonsko) a Kęstutis Navakas (Litva).

Festivalovou atmosféru navodí výstavka fotografií z Litvy, Lotyšska a Estonska, která bude k vidění ve foyer sálů ústředí Městské knihovny v Praze od 16. října a zdobit prostory knihovny zůstane ještě dva týdny po festivalu. Vlastní program se bude konat v pátek 23. října 2009 v Malém sále Městské knihovny v Praze, Mariánské nám. 1, Praha 1.

V rámci dopoledního programu (10 – 13 hodin) budou pobaltské státy představeny prostřednictvím krátkých přednášek o kultuře a historii doplněných promítáním fotografií, estonských lidových tanců a litevského filmového pásma (promítnuty budou tři krátké filmy – Lehce a sladce, Pro tebe, Mistr).

Hlavní odpolední část programu (14 – 18 hodin) bude sestávat z besed se zahraničními hosty, autorského a scénického čtení z originálů i českých překladů a promítání krátkých filmů – litevského BÍLÁ ILUZE (režie Ramunas Greičius), lotyšského A STREETCAR NAMED HELP (režie Gunārs Bandēns, námět a scénář Liana Langa) a estonského ŽIVOT BEZ GABRIELLY FERRI (režie Priit Pärn). Oficiální program bude ukončen moderovanou debatou všech přítomných hostů.

U příležitosti festivalu vychází také sborník překladů v češtině dosud nepublikovaných literárních textů zahraničních hostů – básní Liany Langy, povídek a básní Arvo Valtona a esejů Kęstutise Navaka. Sborník nesoucí název Baltskou cestou vydává Skandinávský dům, o.s.

Liana LANGA (vl. jm. Liana Boksa, nar. 1960, Riga, Lotyšsko)
Lotyšská básnířka. Studovala na Filologické fakultě Lotyšské univerzity, pracovala jako restaurátorka na Krymu a učitelka v Rize. První polovinu 90. let strávila ve Spojených státech, kde studovala filozofii a moderní americkou literaturu. Překládá z ruštiny a angličtiny. Poezii publikuje od konce 80. let. Vydala tři básnické sbírky: TADY JE NEBE, TADY CIFERNÍK (Te debesis, te ciparnīca, 1997), ZATRUB, ŠTÍRE! (Iepūt taurītē, Skorpion!, 2001) a SEŠIT ANTÉN (Antenu burtnīca, 2006).

Kęstutis NAVAKAS (nar. 1964, Šeimyniškiai, Litva)
Litevský básník a esejista. Od konce 80. let publikoval 5 básnických sbírek a dvě sbírky esejů. Pracoval jako knihkupec, redaktor Litevské televize a nyní se živí jako spisovatel na volné noze. Na Podzimním festivalu poezie v Druskinikai v roce 2006 obdržel Cenu Jatvingů, o rok později Národní cenu kultury a umění.

Arvo VALTON (vl. jm. Arvo Vallikivi, nar. 1935 v Märjamaa, Estonsko)
Estonský prozaik, básník, publicista a překladatel. Českým čtenářům je znám především jako autor krátkých povídek, v nichž významnou roli hraje humor. Vydal však také dvě sbírky básní, tři sbírky aforismů a několik románů, v nichž se projevuje jeho zájem o historii a východní kultury. Do češtiny byla Vladimírem Macurou přeložena řada jeho povídek, vydány byly v rámci antologií Aprílové grotesky (1983) a Ďáblova milenka (1983) a ve dvou samostatných souborech - Osm Japonek (1984, 1989) a Dům plný přízraků (1983).