Vévodkyně z Chicaga v české premiéře v Plzni
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekJednu z méně známých operet Emmericha Kálmána nastudoval se souborem operety a muzikálu Divadla J.K. Tyla v Plzni umělecký šéf a režisér Roman Meluzín. V české premiéře zazněla ve Velkém divadle v sobotu 28. února 2009 Vévodkyně z Chicaga. Jaké nástrahy stojí před režisérem při novodobém nastudování operetního díla objasnil Roman Meluzín:
„Především to znamená snažit se najít adekvátní formu této etapy hudebního divadla, jejíž díla vznikala v čase, který měl svůj vlastní vnitřní kód. Chceme-li je dnes uvést v život, musíme se s tím nějakým způsobem vypořádat. Dominantní složkou, která by měla poskytnout prvotní impuls k převodu celého díla do slovníku roku 2009, je hudba. A to v podstatě vede k jedné základní věci, již si pro sebe nazývám vizualizací hudby. Všechno na jevišti je potřeba rozžít do nějaké aktivity - jednání, choreografie, barev, scénografie, aby v podstatě všechno, co bylo napsáno pro velmi statickou inscenační tradici, bylo pokud možno co nejvíc kinetické. Protože tahle doba - ať se nám to líbí nebo ne - je prostě v pohybu.
V případě Vévodkyně je výborným vodítkem Kálmánova inspirace americkou kulturou. Když se podíváme na stav vnitřní integrace hudebního žánru v Americe 30. let minulého století, víme, že se pohybujeme na pozici revue, což Vévodkyně ve své podstatě skutečně je. A my se ji tak pokusíme také inscenovat: jako něco velmi pestrého, jako sled jednotlivých skečů, klipů či výstupů, které by odpovídaly temporytmu současného života, aniž bychom se tím jakkoli podbízeli. Nejde o to, zalíbit se divákovi, ale nalézt optimální komunikační kanál mezi dílem starým osmdesát let a mezi tím, jak myslíme a žijeme dnes. Nepokoušet se o to by byla hrozná škoda, znamenalo by to zabít muziku, která má obrovský náboj a ve svých špičkových projevech je naprosto úžasná.“
Příběh marnotratné Miss Mary Lloyd a jejího spolku výstředních milionářek nás zavádí do mondénních klubů v Budapešti i do zchudlé Sylvarie. Právě tam žije princ Sándor Boris, který se snaží udržet jemu svěřené království na pokraji bankrotu, zatímco si místní král užívá hazardních hrátek v kasinech Monte Carla. Aby měli obyvatelé Sylvarie lepší náladu a vesele platili daně, je dobré zapomenout na starosti a slavit - nejlépe královskou svatbu. Zní to jako námět na filmovou romanci s nezapomenutelnými hrdiny? Jistě, však také jistý hollywoodský producent pátrá po představitelích hlavních rolí.
Operetní melodie v překvapivé kombinaci s jazzovými a muzikálovými prvky jsou důkazem nevyčerpatelného daru skladatele Emmericha Kálmána. Vévodkyně z Chicaga se vrací na domácí jeviště po osmdesáti letech od české premiéry v nové úpravě a s texty Michaela Prostějovského. Plzeňské publikum bude mít jako první u nás mimořádnou příležitost vidět dílo, které se opět stává hitem na světových jevištích.
Emmerich Kálmán, Julius Brammer, Alfred Grünwald: Vévodkyně z Chicaga
Překlad zpěvních textů Michael Prostějovský; překlad dialogů Roman Meluzín; režie Roman Meluzín; dirigent Jiří Petrdlík, Pavel Kantořík; choreografie Pavel Strouhal; scéna Jaroslav Milfajt; kostýmy Tomáš Kypta a dramaturgie Patrick Fridrichovský. Osoby a obsazení: Miss Mary Lloyd (Pavlína Senič nebo Radka Sehnoutková); Princezna Rose Marie (Zuzana Krištofová-Kolářová nebo Michaela Rybicka); Sandor Boris (Aleš Briscein nebo Aleš Voráček); Mister Bondy (Bronislav Kotiš nebo Vlastimil Korec); Bojatič (Jiří Untermüller); Perolin (Roman Krebs); Pankrác XXVII., král sylvarský (Miro Grisa); Mihaly, primáš (Milan Brouček nebo Jaroslav Brož); Mister Lloyd (Miloslav Mourek); Cizinec (Libor Zavislan) a další.
Reprízy 3. a 13. března 2009 od 19:00 h.
TIP!
Časopis 16 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Pucciniho Vlaštovka zabarvená do stylu art deco
Pozdní dílo italského skladatele Giacoma Pucciniho Vlaštovka se na prkna Metropolitní opery v New Yorku vrací ...celý článek
Premiéra 24 z dílny pěti choreografů
Bohemia Balet, soubor Taneční konzervatoře hl. m. Prahy chystá nový komponovaný program. Večer nese společný n ...celý článek
Časopis 16 - sekce
DIVADLO
Nová výzva Kašpar.Dramatik
Spolek Kašpar je soubor, který je již více jak třicet let etablovaný na české divadelní scéně. Aktuálně hraje celý článek
HUDBA
Mladí ladí jazz zdarma na Karlovo náměstí
V Praze do 30. dubna patří Karlovo náměstí patřit jazzu i dalším hudebním žánrům. Pod taktovkou festivalu Mlad celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Příběh mafiána Tommasa Buscetty
První zrádce
Když promluvil, Cosa Nostra prohrála. Realistické vylíčení příběhu mafiána Tommasa Buscetty, j celý článek