Scéna.cz 

Zázrak Heliany v Brně

Soubor opery Národního divadla v Brně nastudoval operu Ericha Wolfganga Korngolda ZÁZRAK HELIANY. Opera o třech dějstvích. Libreto Hans Müller. Premiéra dne 27. září 2012 v Janáčkově divadle. Koprodukce s Pfalztheater Kaiserslautern.

Skladatel a brněnský rodák Erich Wolfgang Korngold (1897 – 1957) dnes žije v povědomí světové kulturní veřejnosti především jako autor filmové hudby, ale jeho přínos v oblasti koncertní a operní tvorby je stejně mimořádný.

Námět ke své třetí opeře DAS WUNDER DER HELIANE našel skladatel v mystické hře Die Heilige málo známého rakouského expresionistického básníka a dramatika Hanse Kaltnekera (1895-1919). Korngold získal rukopis Kaltnekerovy hry v roce 1923, ale není známo jak. Skladatel si byl vědom problémů této zvláštní hry a požádal o pomoc dramatika Hanse Müllera (1882-1950), který s ním již spolupracoval na opeře Violanta. Jako jeden z posledních skladatelů komponujících ve velkém operním stylu, našel Korngold v tomto příběhu o bezútěšném království a lásce, která zvítězí nad zlem, s nadpřirozenými až mystickými prvky, příležitost využít všechny dostupné prostředky, což může být jeden z faktorů, proč je toto dílo převážně neznámé - klade mimořádné nároky na zpěváky, orchestr i sbor a vyžaduje nemalé prostředky k inscenování.

Do konce roku 1924 byla Heliane více méně načrtnuta, klavírní výtah měl Korngold hotov v létě 1925 a operu dokončil na jaře 1926. Během léta dopracoval orchestraci s nadějí, že premiéra by se mohla uskutečnit na jaře 1927, současně v Hamburku a ve Vídni. Pro vídeňskou premiéru počítal do hlavní role s Marií Jeritzou, tehdejší velkou hvězdou a shodou okolností rovněž brněnskou rodačkou. Korngold napsal roli Heliany přímo pro ni, ale bylo dáno osudem, aby tuto roli Jeritza nikdy nezpívala.

Premiéra Das Wunder der Heliane se konala 7. října 1927 v Hamburku s Marií Hussa v titulní roli, Sabine Kalter jako Poselkyní a Carlem Güntherem v roli Cizince. Po úspěšném hamburském uvedení dorazila Heliane 29. října do Vídně s Lotte Lehmann v titulní roli a Janem Kiepurou jako Cizincem. Dirigoval sám ředitel Schalk a provedení bylo opulentní dokonce i na vídeňské poměry. Bohužel premiéru poznamenala štvavá kampaň Juliuse Korngolda, skladatelova otce a hudebního kritika, který jako velký odpůrce moderní hudby zaútočil na nově uvedenou operu E. Kreneka Jonny spielt auf. Ta také nakonec zastínila Korngoldovu novou operu a Heliane postupně zmizela z repertoáru divadel.

Korngold se v následujících letech věnoval psaní komorních děl a roku 1929 vytvořil sérii operetních adaptací včetně oslavované Reinhardovy verze Netopýra v Berlíně a Krásné Heleny, pro kterou napsal předehru. S výjimkou dvou nevydařených uvedení (Ghent 1970, Bielefeld 1988) zůstal Das Wunder der Heliane až do začátku 21. století neznámým dílem. Přesto patří tato opera zkomponovaná v impozantním rozsahu a žhavě erotickém stylu k úchvatným opusům první poloviny 20. století. Hudebně Das Wunder der Heliane reprezentuje pro Korngolda krajní hranici, stejně jako Elektra pro Richarda Strausse. Její řeč je přímočará, často drsně disonantní, aniž by někdy ztratila onu vídeňskou lyriku, jíž je Korngold proslulý. Skladatel sám ji považoval za své největší dílo. A když zmizela z repertoáru, jakoby ochably i jeho tvůrčí síly. Zkomponoval množství výborné hudby, nikdy však nedosáhl výšin této velkolepé opery.

Dirigent Peter Feranec; inscenace Johannes Reitmeier; režie Heinz Lukas-Kindermann; scéna Daniel Dvořák; kostýmy Thomas Dörfler a sbormistr Pavel Koňárek.
Osoby a obsazení: Heliane (Sally du Randt); Vladař (Derrick Lawrence); Cizinec (Norbert Schmittberg); Poselkyně (Jana Wallingerová); Vrátný (Jan Šťáva); Hrdelní soudce (Zoltán Korda); Mladý muž (Ivan Choupenitch) a další. Reprízy: 30. 9., 26. 10., 20. 11. 2012 v rámci Mezinárodního festivalu Janáček Brno 2012 derniéra.

Sopranistka Sally du Randt pochází z Vryburgu v Jižní Africe. Je absolventkou Jihoafrické university ve třídě Wernela Nel. Ještě během studií se s úspěchem zúčastnila řady pěveckých soutěží (Oude-Meester,1987; ATKV-Forté-Wettbewerb 1987 a 1990). V roce 1994 zvítězila v kategorii opereta na Mezinárodní pěvecké soutěži Hans-Gabor-Belvedere. Od roku 1996 působí v Evropě. Její první angažmá bylo ve Státním divadle Regensburg, kde nastudovala řadu rolí např. Cio-Cio-San (Madama Butterfly), Aidu, Olympii, Antonii a Giuliettu (Hoffmannovy povídky), Chrysothemis (Elektra), Ariadnu (Ariadn na Naxu). Od sezony 2002/2003 je členkou souboru Státního divadla Augsburg, kde mimo jiné nastudovala role Desdemony (Otello), Toscy, Fiordiligi (Cosi fan tutte), Elisabeth (Tannhäuser), Leonory (Fidelio). Od sezony 2008/2009 současně působí v Zemském divadle Niederbayern a od sezony 2009/2010 spolupracuje s Falckým divadlem, kde nastudovala např. titulní roli v Turandot. Hostuje v řadě německých i jihoafrických divadel (Bavorská státní opera, Zemské divadlo Linec, Státní divadlo Pretoria ad.) a mimo operní jeviště se věnuje i koncertnímu repertoáru.