Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 9. týden

Rozhlasová hra Santo Subito je místy až nadreálná groteska, kde jako dramatické postavy vystupují vedle papeže Jana Pavla II. světové umělecké celebrity jako herec Roberto Benigni a dramatik, nositel Nobelovy ceny Dario Fo. Autor hry, rakouský dramatik, malíř a režisér Eberhard Petschinka s ní krátce po sobě zvítězil na festivalech Prix Europa a Prix Italia. Dynamický příběh, v němž má herec Benigni poskytnout jedno z důležitých svědectví nezbytných ke svatořečení papeže Jana Pavla II, vysílá Český rozhlas 3 - Vltava v premiéře v úterý 24. února 2009 od 21:30 h v režii hostujícího Thomase Zielinského a s Jiřím Lábusem v hlavní roli.

Eberhard Petschinka se narodil v roce 1953 v Großmugl, v Dolních Rakousích. Žije a tvoří ve Vídni, Vedle psaní se také věnuje režii a malířství. Nějaký čas vedl soukromou uměleckou alternativní školu ve Wiener Werkstätten- und Kulturhaus. Jako spisovatel a dramatik debutoval v 80. letech a kromě rozhlasu se od počátku věnoval i divadlu, pro něž psal i režíroval. V roce 2001 uvedl jeho hru Blutiger Ernst vídeňský Burgtheater.
Zatím největším mezinárodním rozhlasovým úspěchem byla jeho hra Santo Subito, kterou i sám režíroval. Za ni si v roce 2007 odnesl cenu Prix Europa a po necelém roce mu získala cenu festivalu Prix Italia. Letos v únoru byl jeho přínos k rozhlasové tvorbě oceněn cenou Günthera Eicha. Tato cena se od roku 2007 uděluje německy píšícím rozhlasovým autorům. V návrhu k udělení ceny porota vyzdvihla zvláště Petschinkův originální autorský i režijní styl, s nímž dokáže dnešní svět podat v podmanivých akustických obrazech a se svou typickou ironickou kousavostí.

Eberhard Petschinka: SANTO SUBITO
Původní rozhlasová hra. Přeložila Magdalena Štulcová. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Thomas Zielinski. Osoby a obsazení: Roberto Benigni (Jiří Lábus), kardinál Ruini (Jiří Ployhar), Maria Benigni (Zuzana Kajnarová), kardinál Morsini (Jiří Práger), kardinál John (Zdeněk Maryška), další kardinálové (Antonín Molčík, Petr Lněnička, Michal Novotný a Karel Vlček), papež Jan Pavel II (Otakar Brousek), biskupové (Hynek Chmelař a Jan Holík), biskup sevilský (Vladimír Čepek), Dario Fo (Václav Mareš), francouzský kuchař (Jiří Knot) a další.

HRA PRO TENTO VEČER / Michel Haymann: JEDINÝ TÓN (v\sílání 26. února 2009 od 20:00 h)
Rozhlasová groteska. Přeložil Evžen Turnovský. Hudba Miloslav Ducháč. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jiří Roll. Osoby a obsazení: Paní Kronerová (Olga Scheinpflugová), Pan Waldemar (Vladimír Hlavatý), Slečna Altenbergová (Slávka Budínová), Pan Jens (Jaromír Spal), Obchodní cestující (Bohuš Záhorský) a Waldemarův šéf (Felix Le Breux). Natočeno v roce 1967 (55 min).

Fonogramy (vysílání: 27. února 2009 od 16:00 h)
Návraty po stopách zvuku. Filozofie bídy proti bídě filozofie aneb Soud nad Marxem. Průřez původní rozhlasovou hrou natočenou v roce 1953 připravil a uvádí Jiří Hubička. Technická spolupráce Miloslav Turek.

ROZHLASOVÉ JEVIŠTĚ / Karel Steigerwald: NEAPOLSKÁ CHOROBA (vysílání: 28. února 2009 od 14:00 h h)
Rozhlasová úprava autor. Hudba Rudolf Dašek. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Komoří (Pavel Landovský), Werner (Karel Pospíšil), Knappe (Jiří Ornest), Schlizout (Jan Novotný), Představitel (Jiří Kodet), Zdravý (Rudolf Hrušínský ml.), Zdravá (Zdenka Hadrbolcová) a Laura (Zuzana Bydžovská). Natočeno v roce 1992 (89 min).

SERIÁL / Guy de Maupassant: MILÁČEK (3/9) (vysílání 1. března 2009 od 10:30 h)
3. část - Zlatý dvacetifrank. Příběh neodolatelného kariéristy. Přeložil Břetislav Štorm. Dramatizace Jana Weberová a Ivan Bednář. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: vypravěč (Jan Kanyza), Georges Duroy (Jan Šťastný), Charles Forestier (Viktor Preiss), Madeleine (Simona Postlerová), Clotilda de Marelle (Jana Paulová), Klepáček (Václav Vydra), Sarah Walterová (Dana Syslová), Rachel (Valérie Zawadská), žena (Eliška Kasanová), muž (Bohuslav Kalva), číšník (Pavel Batěk), Ghisleine (Eva Režnarová), Susan (Hana Brothánková), domovnice (Zdenička Tichá), poslíček (Jakub Gryc), vozka (Tomáš Pergl), služka (Dana Reichová) a sluha (Josef Kubíček). Natočeno v roce 2005 (26 min).