zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Pan Kaplan má třídu rád v divadle ABC

Pan Kaplan má třídu rád

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městská divadla pražská uvedou 24. ledna 2009 českou premiéru muzikálové podoby humoristického románu Leo Rostena Pan Kaplan má třídu rád. Příběh o zdolávání neuvěřitelných zákrut cizího jazyka v třídě plné lidí, kteří už dávno překročili školní léta a navíc pocházejí ze všech koutů světa, připraví pro Divadlo ABC tým pod vedením režiséra Miroslava Hanuše, který má na kontě veleúspěšný činoherní muzikál Šakalí léta.

Dramatizace příběhů o frekventantu večerní školy angličtiny Hymanu Kaplanovi vychází z povídek Leo Rostena, které byly nejprve publikovány v týdeníku The New Yorker a v roce 1937 pak vydány knižně pod názvem Studia pana Kaplana (The Education of Hyman Kaplan). Na úspěch této knihy autor navázal na konci padesátých let druhým dílem s titulem Návrat pana Kaplana (Return of Hyman Kaplan). Obě knihy pak v r. 1976 přepracoval a vydal v jednom svazku pod názvem Ó Kaplane, můj Kaplane (O kaplan, my Kaplan). Jelikož je půvab všech knih o panu Kaplanovi postaven na slovních hříčkách, je jejich překlad vždy výraznou interpretací a svébytným uměleckým dílem. Do české podoby je převedl nejprve Pavel Eisner a později také Antonín Přidal. Oba překlady jsou vynikající a pro potřeby nové inscenace v MDP její autoři zvolili, možná trochu překvapivě, ten starší, tedy Eisnerův.

V inscenaci Divadla ABC se mohou diváci těšit na skvělé herecké obsazení. V roli Hymana Kaplana se představí Oldřich Vízner, jako spolužáci večerních kurzů anglického jazyka mu budou sekundovat Jana Drbohlavová, Jitka Smutná, Hana Doulová, Veronika Gajerová, Lubimír Lipský, Jiří Klem, Hanuš Bor či Jan Szymik. Z mladších herců Martin Písařík, Jan Meduna a Barbora Poláková. Hudební tragikomedií Pan Kaplan má třídu rád se na prkna Městských divadel pražských vrací Stanislav Fišer a nově se zde objeví také zpěvačka Věra Nerušilová. V roli profesora Parkhilla se pak představí Jaroslav Vlach.

„Dramatizace známých i neznámých Kaplanových klauniád nenabízí prvoplánovou zábavu, ale chytrý humor plný slovních hříček a žánrově pestré hudební výstupy, ve kterých zazní jak americké gospely tak lidové písničky jednotlivých evropských národů. Diváci jistě ocení i kouzlo Kaplanových symptomů „hujerismu“ a jeho zvláštní sofistiku, jež je spíše parodií logického uvažování,“ říká o inscenaci Pan Kaplan má třídu rád její dramaturg Jiří Janků.

Knížky Lea Rostena o věčném školákovi panu Kaplanovi patří prý k těm, které se nevracejí, ale „kradou!" Pro ty, kdo o ně už přišli nebo ještě přijdou, je tu nová inscenace Městských divadel pražských, která se v české premiéře představí publiku v Divadle ABC 24. ledna 2009.

15.12.2008 16:12:39 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 13 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Milá Evičko, milý Luďku (Činoherní klub)

Články v rubrice - Zveme ...

Gogolova Ženitba se vrací do NdB

Ženitba (NdB)

Úředník ve vysoké funkci Ivan Podkolesin ve zralém věku po zralé úvaze pomyslí na manželský stav. Ale nebýt je ...celý článek


Studio Hrdinů uvádí novinku Jedlík perel

Jedlík perel - Petr Jeništa (Ilustrace: Vojtěch Mašek)

Pražská divadelní scéna Studio Hrdinů uvádí novinku inscenaci Jedlík perel autora a filmového režiséra Vojtěch ...celý článek


Noc divadel 2024 v Jihočeském divadle

Maraton Bedřicha Smetany

Největší divadelní svátek každoročně nabízí nejen netradiční představení, ale i mnoho dalšího. Nejinak tomu bu ...celý článek


VČD zve na setkání s nejmladší hereckou generací

Štěpán Pospíšil na zahájení letošní divadelní sezóny

Východočeské divadlo od roku 2018 uvádí cyklus diskusních pořadů Bez kostýmu aneb Povídání z herecké šatny, kt ...celý článek


Pardubická Noc divadel 2024 zpřístupní zákulisí

Přiřazování rekvizit k inscenacím (Foto: L. Jeníček)

Výjimečná akce Noc divadel se z původního podzimního termínu přesouvá na jaro a od letošního roku bude součást ...celý článek


DISK uvede Čapkovo drama R.U.R.

R.U.R. - vizuál Divadla DISK

V divadle DISK se 28. března 2024 uskuteční premiéra dramatu Karla Čapka R.U.R. Režisér Jan-Jakub Šenkeřík pův ...celý článek


Racek přilétá na Zábradlí

Jana Plodková (Zdroj:KIVA)

Již tento týden 20. března 2024 proběhne v Divadle Na zábradlí premiéra inscenace Racek. Ikonická hra Antona P ...celý článek


Hamletův motiv představí oscarový režisér Sam Mendes

Hamletův motiv

Fakt, že oscarový režisér Sam Mendes začínal na divadle a stále se tam rád vrací, v NT Live připomněly už ceně ...celý článek


Dejvické divadlo se vrací do kin

Elegance molekuly

Po loňském fenomenálním úspěchu představení Ucpanej systém v kinech, který se stal zatím nejnavštěvovanějším p ...celý článek


Letní shakespearovské slavnosti 2024

Filip Březina a Anna Fialová (Marná lásky snaha)

Již téměř tři dekády patří léto anglickému géniovi Williamu Shakespearovi. Letošní ročník shakespearovských sl ...celý článek


MdB připravuje komedii o nástrahách divadelní profese

Hra, která se zvrtla (vizuál)

Divadelní spolek Tyl Tuřany je soubor sice amatérský a nevelký, ale zato nadšený. A poté co se řadu let věnova ...celý článek


Dubnové tipy z Divadla Viola

Hugo Haas a Adina Mandlová

Inscenace Michelangelo: mramorová horečka v úterý 9. dubna od 20 hodin ve Viole nabídne silný příběh génia a j ...celý článek


Cesta dlouhým dnem do noci v Dlouhé

Matyáš Řezníček (Cesta dlouhým dnem do noci)

V sobotu 23. března 2024 uvedou v Divadle v Dlouhé druhou premiéru letošní sezony Cestu dlouhým dnem do noci E ...celý článek



Časopis 13 - sekce

LITERATURA/UMĚNÍ

Leni Riefenstahlová – konec mýtu

Leni Riefenstahlová

Leni Riefenstahlová – konec mýtu
Nejkontroverznější filmařka všech dob dala svůj velký talent k dispo celý článek

další články...