Scéna.cz 

Převyprávění světoznámé hry Woyzeck

Švandovo divadlo na Smíchově uvádí k druhému výročí znovuotevření divadla inscenaci slovenského dramatika a režiséra Dodo Gombára Vojcek – Der Romantiker. Premiéra se uskuteční v sobotu 18. prosince 2004 v 19.00 hod.ve Studiu Švandova divadla.
Inscenace Švandova divadla Vojcek – der Romantiker je autorským převyprávěním světoznámé hry Woyzeck od Georga Büchnera. Mladý slovenský režisér a dramatik Dodo Gombár upravil Büchnerův fragment pro komorní obsazení o osmi hercích. V jeho autorském převyprávění je Vojcek umělcem, kterého společnost a pokřivené mezilidské vztahy doženou až ke krajnímu činu – vraždě, a to ve chvíli, kdy je připraven o to poslední, co mu zbývá – o svou čistou lásku. Spřízněné srdce a lidské pochopení nalézá až v cele smrti noc před svou popravou…

Büchner vycházel ze skutečného případu, který se stal v roce 1821 v Německu. Johan Christian Woyzeck tehdy ubodal ze žárlivosti svou milenku, byl následně odsouzen a sťat. Stovky a tisíce inscenátorů po celém světě – neboť snad není jazyka, do kterého by Vojcek nebyl přeložen – se pokouší znovu a znovu interpretovat Büchnerův textový fragment. Sám autor nikdy neurčil sled scén a hra je všeobecně považována za nedokončenou. Právě proto nenajdete nikde na světě dvě totožné představení Vojcka, každá inscenace je originál, každý režisér si ke hře hledá svou vlastní cestu.
Podstatnou složkou inscenace je hudba a také texty písní. Autorem hudebních partů je skladatel a muzikant David Rotter. Texty písní napsal režisér inscenace Dodo Gombár. „Naživo“ je v průběhu představení budou zpívat herci Švandova divadla.
Hrají Milan Kačmarčík, Klára Pollertka-Trojanová, Matěj Hádek, Klára Cibulková, Robert Jašków, Kristýna Frejová, Jaroslav Šmíd a Luboš P. Veselý.