Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo Vltava 52. týden

Tennessee Williams: Milostný dopis lorda Byrona
Nina Divíšková a Zuzana Bydžovská v hlavních rolích tragikomického příběhu o tajuplném odkazu Lorda Byrona v New Orleans. Překladatel Hana Budínová. Rozhlasová úprava Hynek Pekárek. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Dimitrij Dudík. Dále účinkují Miroslava Pleštilová a Aleš Procházka (16 min).
Vysílání: 26. 12. od 9:40h, Kabinet

O'Henry: Vánoce na objednávku
Netradiční vánoce ve zlatokopeckém americkém městečku. Přeložil Stanislav Václav Klíma. Dramatizace a režie Jana Knitlová. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Osoby a obsazení: soudce (Jan Novotný), Ed (Michal Pavlata), plešoun (Ivan Trojan), texasan (Václav Vydra), Erma (Miroslava Pleštilová), Fanchon (Zuzana Bydžovská), Čirok (František Derfler), Bobík (Václav Jílek), kluk (Jan Medlík), traťmistrová (Jaroslava Pokorná), traťmistr (Oscar Gottlieb), Luisa (Iveta Dušková), Wilson (Zdeněk Hess), Wilsonová (Hana Czivišová), farmář (Roman Hemala) a další. Natočeno v roce 1996 (37 min).
Vysílání: 14:30h

Ursula Le Guin: Čaroděj Zeměmoří
Slavné fantasy vypráví příběh kouzelnického učně, který svádí boj se zlým čarodějem. Přeložil Petr Kotrle. Dramatizace Lenka Marková Chválová. Hudba Ondřej Gášek. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Petr Vodička. Osoby a obsazení: Ged (Ondřej Rychlý), Malý Ged (Mikuláš Převrátil), Teta (Helena Dvořáková), Ogion (Viktor Preiss), Otec (Jiří Štrébl), Serret (Magdaléna Borová), Hrach (Marek Němec), Jaspis (Miloslav König), Arcimág (Josef Somr), Pechvar (Jiří Vyorálek), Benderesk (Hanuš Bor), Hostinský na Iffiši (Miroslav Hanuš), Silenka (Anežka Kubátová), Stará žena (Zuzana Skalníková), Druhá žena (Lenka Volfová-Vondrášková), Starý muž (Rostislav Novák), Jiný muž (Václav Rašilov), Chlapec (Matěj Převrátil), Kluk (Jindřich Skokan), Holka (Anna Klusáková) a další. Natočeno v roce 2016 (55 min).
Vysílání: 16:00

Werner Fritsch: Shakespearova lebka
In Fausts Faust (V pěsti Faustově)
Sen noci svatojánské ze zvuků a běsů. Přeložil Petr Štědroň. Rozhlasová úprava a dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Aleš Vrzák. Osoby a obsazení: Lebka (Lucie Trmíková), Faust (David Prachař), Prospero (Martin Finger), Puk (Jiří Lábus), duch Macbetha (David Matásek), duch lady Macbeth (Vanda Hybnerová), duch Hamleta (Marek Holý), duch Ofélie (Klára Suchá), duch Šajloka (Jaroslav Haidler), duch Antonia (Ivan Řezáč), duch Titanie (Petra Špalková), duch Oberona (Jan Vondráček), duch hrobníka 1 (Jakub Žáček), duch hrobníka 2 (Petr Čtvrtníček), duch Kalibana (Leoš Noha) a další. Natočeno v roce 2016.
Vysílání: 27. 12. od 21:30h, Klub rozhlasové hry

Ilja Hurník: Demonstrace profesora Wyara
Povídka ze sbírky "Muzikální Sherlock" v rozhlasové úpravě Dagmar Hubené. Účinkují Václav Voska, Otakar Brousek, Josef Červinka, Milan Neděla a Václav Bouška. V roce 1979 natočil režisér Josef Červinka (23 min).
Vysílání: 29. 12. od 9:30h, Kabinet

Anton Pavlovič Čechov: Teskné variace
Dramatický triptych z autorových drobných próz o láskách teskných, směšných a hlavně nenaplněných. Přeložili Jaroslav Hulák a Emanuel Frynta. Rozhlasová úprava a režie Josef Henke. Hudba Vadim Petrov. Dramaturgie Alena Břízová. Osoby a obsazení: 1. povídka Aňuta - Kločkov (Oldřich Vlach), Aňuta (Jana Preissová), Fetisov (Jiří Krampol). 2. povídka Manželka - Nikolaj Jefgrafyč, lékař (Josef Chvalina), Olga, jeho žena (Inka Čekanová), komorná (Ludmila Stambolijeva). 3. povídka Sboristka - Kolpakov (Jiří Pleskot), Paša, zpěvačka (Hana Smrčková), dáma (Helena Lehká) a další. Natočeno v roce 1969 (42 min).
Vysílání: 20:00h, Hra pro tento večer

Chyťte se nebe!
Magazín divokého západu. Odpoledne krátkých povídek, amerických lidových písní a příběhů indiánek a kovbojek bez literární hodnoty se závěrečnou hrou aneb Americký sen pod českou peřinou. Z textů Josefa Škvoreckého, Josefa Eismanna, Jana Skácela, Jaroslava Tafela, Ivana Vyskočila a amerických tradicionálů v překladech Stanislava Mareše sestavila Marie Nováková. Účinkují Jana Stryková, Michal Zelenka, Igor Bareš a Aleš Procházka. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Vlado Rusko (104 min).
Vysílání: 31. 12 od 12:00h

Rádio Ořechovka 250,30 FM III
Oblíbení moderatizátoři a redaktosauři potřetí ve vltavském éteru. Scénář Oldřich Kužílek.
Vysílání: 18:15h, Kabaret v éteru

John Philip Sousa: El Capitan (Kapitán)
Opereta o třech dějstvích, libreto Charles Klein. Nahrávka vydavatelství Zephyr z roku 1997. Osoby a obsazení: Don Errico Medigua, místokrál v Peru/El Capitan (Douglas Webster), Princezna Marghanza, jeho žena (Lucille Beer), Princezna Isabel, jejich dcera (Sherri Karam), Hrabě Hernando Verrada, Isabelin milenec (Harold Gray Meers), Seńor Amabile Pozzo, nejvyšší komoří (Darryl Edwards), Don Luis Cazarro, bývalý peruánský místokrál (Gerald Dolter), Estrelda, jeho dcera (Mary Ann McCormick), Scaramba, vzbouřenec (Donald Hartmann), Taciturnez, komorná (Donna Elyashar). Zpívá Sbor University v Illinois, sbormistr Fred Stolzfus, hrají Dechový orchestr University v Illinois, umělecký vedoucí James F. Keene, a Orchestr Sinfonia da Camera, řídí Ian Hobson. Připravil a uvádí Libor Dřevikovský, spolupráce Ivan Vomáčka.
Vysílání: 19:20h, Silvestrovský operetní večer

Ödön von Horváth: Povídky z Vídeňského lesa
Stříbropěnný Dunaj, vídeňský valčík. Láska a smrt ve stínu řeznictví. Ten život umí být ale banální. Překlad Jiří Stach, překlad písní Pavel Kopta. Pro rozhlas upravil Miroslav Stuchl. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: matka (Jaroslava Obermaierová), Alfréd (Martin Preiss), Valérie (Vilma Cibulková), Hierlinger (Jiří Štěpnička), rytmistr (Radoslav Brzobohatý), Oskar (Bohumil Klepl), kouzelník (Miroslav Donutil), Marianna (Lenka Krobotová), Erich (Radek Holub), babička (Luba Skořepová), dáma (Eva Hrušková), Havlitschek (Vlastimil Zavřel), zpovědník (Alfred Strejček), amerikán (Zdeněk Maryška), konferenciér (Jan Kukla) a další. Natočeno v roce 1988. (A)
Vysílání: 1. 1. od 14:00h

Talichova Libuše
Fragmenty unikátního záznamu představení Smetanovy opery v rámci festivalu Pražský hudební máj 29. 5. 1939 v Národním divadle v Praze s Marií Podvalovou v titulní roli uvádějí Miloš Guth a Miloslav Turek. Připravila Jana Vašatová.
Vysílání: 19:00h