Scéna.cz 

Rok Václava Havla v proměnách

Václav Havel (1936–2011) / Rok Havla
Ojedinělý experiment spolupráce českých a ukrajinských divadelníků při realizaci hry Asanace jako pocta Václavu Havlovi uvádíme v den 5. výročí úmrtí autora. Připravili B. Rychlík a J. Abrhám ml. (Premiéra). Projekt Rok Havla na Ukrajině organizuje České centrum ve spolupráci s režisérem Břetislavem Rychlíkem. Při příležitosti letošního výročí nedožitých osmdesátin Václava Havla České centrum na Ukrajině připravilo cyklus akcí, které mají zviditelnit jeho odkaz. Iniciovalo vydání překladů dvou jeho knih do ukrajinštiny a v Kyjevě nastudoval Břetislav Rychlík s tamními herci v Národním akademickém dramatickém divadle Asanaci. Kyjevští občané iniciovali přejmenování jednoho bulváru podle Václava Havla. Dokument "Rok Havla" ukáže spolupráci českých divadelníků vedených Břetislavem Rychlíkem a „kulturní úderky“ pracující takřka zdarma na Ukrajině, stále zmítané politickou krizí a okupací části území. Od příprav v České republice přes zkoušky, premiéru a uvedení v Praze. V Národním divadle Ivana Franko v Kyjevě měla v červnu premiéru hra z roku 1987 Asanace (Architekti, láska, nenávist). Inscenace byla také v den Havlových narozenin 5. října 2016 uvedena jako součást festivalu Havel 80 v Praze. Hru přeložil významný ukrajinský spisovatel Jurij Vynnyčuk, překladatel Bohumila Hrabala (po přečtení několika Havlových her navrhl v kontextu ukrajinské současné politické i občanské situace a deziluzí právě tuto hru).
Vysílání: 18.12., 21.35 hod., ČT art

Václav Havel (1936–2011) / Vernisáž
Televizní adaptace divadelní aktovky Václava Havla, od jehož úmrtí právě dnes uplyne pět let (1990). Hrají: D. Kolářová, T. Töpfer a J. Ornest. Kamera P. Čepický. Režie I. Rajmont. Bedřich přichází na návštěvu do bytu ke svým přátelům, manželskému páru Věře a Michalovi. Právě totiž dokončili zařizování nového bytu, který je plný starožitností a exkluzivních kousků, jak sami neopomenou zdůraznit. Bedřich je prvním hostem, takže je to vlastně taková vernisáž. Manželé se předhánějí ve vzájemném chválení, zdůrazňování vlastních kvalit a jejich sebechvála se nezastaví ani před intimními sférami manželského soužití. A to vše prokládají nabídkami nezištné pomoci Bedřichovi a jeho ženě, jsou přece jejich nejlepší přátelé. Vnucují mu svůj vzorový model soužití a kritika způsobu Bedřichova života se stává stále neomalenější. Když však chce host odejít, jejich dokonalé štěstí se hroutí... Vernisáž je sžíravá, ironická hra o prázdném, frázemi naplněném životě, který má pro aktéry smysl pouze tehdy, když je obdivován okolím. Divadelní jednoaktovka Václava Havla měla zahraniční premiéru 9. 10. 1976 ve vídeňském Burgtheateru, domácí premiéra se konala až po listopadu 1989. Televizní adaptací hry si připomínáme pětileté výročí úmrtí jejího autora.
Vysílání: 18.12., 22.30 hod., ČT art