zvláštní poděkování
Volný.cz

Drama Maškaráda v MDMB

Maškaráda

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Pátou premiérou letošní sezóny v Městském divadle Mladá Boleslav bude 29. dubna 2016 od 19:00 hod na Velké scéně inscenace, MAŠKARÁDA ruského spisovatele Michaila Jurjeviče Lermontova. V režii Petra Veselého se v hlavních rolích představí Petr Prokeš a Hana – Marie Maroušková. Toto vrcholné romantické veršované drama je příběhem silných vášní, bezmezné lásky a žárlivosti.

Drama Maškaráda bylo napsáno v roce 1836, ale ruská cenzura ho povolila až v roce 1856, kdy došlo k prvnímu uvedení. Cenzura neustále nutila Lermontova text přepracovávat, vzniklo celkem pět redakcí. S cenzurními úpravami se Maškaráda poprvé otiskla v roce 1842 v posmrtném vydání Lermontova díla. První inscenace se konala, až v roce 1856 v moskevském Malém divadle V plném vydání vyšel text v Rusku až v roce 1873. Česká premiéra se uskutečnila 5. dubna 1941 v Brněnském zemském divadle (režie Karel Jernek) a titul byl zvolen ke stému výročí Lermontovy smrti.
První český překlad pořídil v roce 1929 František Táborský. Druhým překladem je text, který byl použit do inscenace české premiéry roku 1941 a jeho autorem je František Plíšek. Jedná se však o nerýmovanou verzi Lermontova textu. Třetím a posledním překladem je poválečný překlad Emanuela Frynty z roku 1951, který inscenuje i Mladoboleslavské divadlo.

Michail Jurjevič Lermontov napsal přes 30 poém a přes 400 básní. Nejznámějším románem je Hrdina naší doby s hlavním hrdinou Grigorijem Alexandrovičem Pečorinem, (typ tzv. zbytečného člověka v ruské literatuře). Jeho nejslavnější poemou je Démon, velké téma Lermontovovy tvorby. Lyricko – epická skladba vznikala v letech 1829 – 1841 a je považovaná za druhý největší počin ruského romantismu hned po Puškinově Evženu Oněginovi.

Petr Veselý v MDMB režíroval již Hostinu dravců a Baladu pro banditu, ke kterým skládal hudbu také Vladimír Nejedlý. Hudební složka tvoří výraznou inscenační složku i v Maškarádě, neméně významné jsou i scéna a kostýmy. Silný vizuální vjem celého tvaru dokresluje temnou a tíživou atmosféru romantismu.
Hrají: Petr Prokeš, Hana – Marie Maroušková, Lucie Matoušková, Aleš Petráš, Roman Teprt, Ivo Theimer, Radim Madeja, Karolina Frydecká, Luděk Jiřík, Lucie Horáková j. h., Milan Ligač j. h., Vít Roleček j.h., Veronika Soumarová, j.h.

Vstupenky na www.mdmb.cz.

28.4.2016 10:04:28 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

PALM OFF FEST

Články v rubrice - Zveme ...

Činoherní klub uvádí v říjnu dvě hry

DS J. K. Tyl Josefův Důl (Paní Piperová zasahuje)

Činoherní klub uvádí přivítá 26. října 2017 od 19:30 hod poprvé soubor Divadelní spolek Klika / Brandýs nad La ...celý článek


49 barů zprostředkování ponoru do mořské hlubiny v DISKU

49 barů   (Divadlo DISK)

Studenti napříč katedrou alternativního a loutkového divadla DAMU se rozhodli vzít diváky na ponor, v němž na ...celý článek



Časopis 42 - sekce

HUDBA

Jana Kirschner vydá koncertní nahrávku

Jana Kirschner

Zpěvačka Jana Kirschner vydává 10. listopadu 2017 pod hlavičkou vydavatelství Slnko Records a v distribuci vyd celý článek

další články...

LITERATURA/ UMĚNÍ

Výtvarné tipy 43. týden

Modrá mešita v Istanbulu

Sto divů světa (6/13)
Unikáty ze seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Chrám ve Filé, města Cartage celý článek

další články...