Drama Maškaráda v MDMB
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekPátou premiérou letošní sezóny v Městském divadle Mladá Boleslav bude 29. dubna 2016 od 19:00 hod na Velké scéně inscenace, MAŠKARÁDA ruského spisovatele Michaila Jurjeviče Lermontova. V režii Petra Veselého se v hlavních rolích představí Petr Prokeš a Hana – Marie Maroušková. Toto vrcholné romantické veršované drama je příběhem silných vášní, bezmezné lásky a žárlivosti.
Drama Maškaráda bylo napsáno v roce 1836, ale ruská cenzura ho povolila až v roce 1856, kdy došlo k prvnímu uvedení. Cenzura neustále nutila Lermontova text přepracovávat, vzniklo celkem pět redakcí. S cenzurními úpravami se Maškaráda poprvé otiskla v roce 1842 v posmrtném vydání Lermontova díla. První inscenace se konala, až v roce 1856 v moskevském Malém divadle V plném vydání vyšel text v Rusku až v roce 1873. Česká premiéra se uskutečnila 5. dubna 1941 v Brněnském zemském divadle (režie Karel Jernek) a titul byl zvolen ke stému výročí Lermontovy smrti.
První český překlad pořídil v roce 1929 František Táborský. Druhým překladem je text, který byl použit do inscenace české premiéry roku 1941 a jeho autorem je František Plíšek. Jedná se však o nerýmovanou verzi Lermontova textu. Třetím a posledním překladem je poválečný překlad Emanuela Frynty z roku 1951, který inscenuje i Mladoboleslavské divadlo.
Michail Jurjevič Lermontov napsal přes 30 poém a přes 400 básní. Nejznámějším románem je Hrdina naší doby s hlavním hrdinou Grigorijem Alexandrovičem Pečorinem, (typ tzv. zbytečného člověka v ruské literatuře). Jeho nejslavnější poemou je Démon, velké téma Lermontovovy tvorby. Lyricko – epická skladba vznikala v letech 1829 – 1841 a je považovaná za druhý největší počin ruského romantismu hned po Puškinově Evženu Oněginovi.
Petr Veselý v MDMB režíroval již Hostinu dravců a Baladu pro banditu, ke kterým skládal hudbu také Vladimír Nejedlý. Hudební složka tvoří výraznou inscenační složku i v Maškarádě, neméně významné jsou i scéna a kostýmy. Silný vizuální vjem celého tvaru dokresluje temnou a tíživou atmosféru romantismu.
Hrají: Petr Prokeš, Hana – Marie Maroušková, Lucie Matoušková, Aleš Petráš, Roman Teprt, Ivo Theimer, Radim Madeja, Karolina Frydecká, Luděk Jiřík, Lucie Horáková j. h., Milan Ligač j. h., Vít Roleček j.h., Veronika Soumarová, j.h.
Vstupenky na www.mdmb.cz.
TIP!
Časopis 13 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Hamletův motiv představí oscarový režisér Sam Mendes
Fakt, že oscarový režisér Sam Mendes začínal na divadle a stále se tam rád vrací, v NT Live připomněly už ceně ...celý článek
Studio Hrdinů uvádí novinku Jedlík perel
Pražská divadelní scéna Studio Hrdinů uvádí novinku inscenaci Jedlík perel autora a filmového režiséra Vojtěch ...celý článek
Gogolova Ženitba se vrací do NdB
Úředník ve vysoké funkci Ivan Podkolesin ve zralém věku po zralé úvaze pomyslí na manželský stav. Ale nebýt je ...celý článek
VČD zve na setkání s nejmladší hereckou generací
Východočeské divadlo od roku 2018 uvádí cyklus diskusních pořadů Bez kostýmu aneb Povídání z herecké šatny, kt ...celý článek
Letní shakespearovské slavnosti 2024
Již téměř tři dekády patří léto anglickému géniovi Williamu Shakespearovi. Letošní ročník shakespearovských sl ...celý článek
DISK uvede Čapkovo drama R.U.R.
V divadle DISK se 28. března 2024 uskuteční premiéra dramatu Karla Čapka R.U.R. Režisér Jan-Jakub Šenkeřík pův ...celý článek
Noc divadel 2024 v Jihočeském divadle
Největší divadelní svátek každoročně nabízí nejen netradiční představení, ale i mnoho dalšího. Nejinak tomu bu ...celý článek
Dubnové tipy z Divadla Viola
Inscenace Michelangelo: mramorová horečka v úterý 9. dubna od 20 hodin ve Viole nabídne silný příběh génia a j ...celý článek
Pardubická Noc divadel 2024 zpřístupní zákulisí
Výjimečná akce Noc divadel se z původního podzimního termínu přesouvá na jaro a od letošního roku bude součást ...celý článek
Cesta dlouhým dnem do noci v Dlouhé
V sobotu 23. března 2024 uvedou v Divadle v Dlouhé druhou premiéru letošní sezony Cestu dlouhým dnem do noci E ...celý článek
Dejvické divadlo se vrací do kin
Po loňském fenomenálním úspěchu představení Ucpanej systém v kinech, který se stal zatím nejnavštěvovanějším p ...celý článek
MdB připravuje komedii o nástrahách divadelní profese
Divadelní spolek Tyl Tuřany je soubor sice amatérský a nevelký, ale zato nadšený. A poté co se řadu let věnova ...celý článek
Racek přilétá na Zábradlí
Již tento týden 20. března 2024 proběhne v Divadle Na zábradlí premiéra inscenace Racek. Ikonická hra Antona P ...celý článek
Časopis 13 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 12. týden
Hej mistře basů
Velkolepý koncert v pražské Lucerně k poctě legendárního kapelníka, skladatele, zpěváka a p celý článek
OPERA/ TANEC
Mesiáš v podání Jihočeského divadla
G. F. Händel: Mesiáš
Scénické zpracování slavného oratoria Mesiáš v podání Jihočeského divadla, v režii Tom celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Filmové tipy 13. týden
Poslední závod
Krkonoše, 1913. Schyluje se k lyžařskému závodu na 50 kilometrů, v němž se Češi poprvé utkaj celý článek