Scéna.cz 

Divadlo J. K. Tyla v Plzni uvádí Srpen v zemi indiánů

Činohra Divadla J. K. Tyla v Plzni uvádí cenami ověnčenou drsnou komedie Tracyho Lettse SRPEN V ZEMI INDIÁNŮ. Americký dramatik a scénárista Tracy Letts (nar. 1965 v malém městě Tulsa v Oklahomě) patří k těm nemnoha americkým autorům, jejichž hry se od poloviny devadesátých let postupně zabydlují na českých jevištích. Přestože je v současné době pokládán za jednoho z nejúspěšnějších amerických dramatiků, napsal doposud pouze pět her. První z nich, kontroverzního Zabijáka Joa z r. 1991 se podařilo prosadit na jeviště v Chicagu, kde Letts úspěšně působí jako herec, až po dvou letech. Vzápětí byl úspěšně uveden v New Yorku a přeložen do patnácti jazyků. Následoval Muž z Nebrasky, nominovaný na Pulitzerovu cenu, Brouk, v r. 2006 zfilmovaný W. Friedkinem, Srpen v zemi indiánů a Nejlepší koblihy.

Světový věhlas T. Lettse objasňuje dramaturgyně Klára Špičková: „Každá z jeho her získala diváky napříč generacemi, stejně jako nejrůznější ocenění, jejichž množství by jinému dramatikovi vystačilo na celoživotní dílo. Kromě toho se jednotlivé hry od sebe výrazně liší. A tak zatímco jste před pár lety mohli v Plzni v Divadle v Klubu zhlédnout tarantinovskou poetikou prodchnutého Zabijáka Joea, Srpen v zemi Indiánů před vámi rozehraje brilantně napsané vztahy velké rodinné ságy.“
Na Srpen v zemi Indiánů, který měl v Chicagu premiéru v červnu 2007 a v prosinci téhož roku byl uveden na Broadway, kde dosáhl 648 repríz, se v r. 2008 snesla doslova sprcha významných ocenění: kromě Pulitzerovy ceny ještě Drama Desk Award a Tony Award za nejlepší hru. V České republice ho nastudovalo zatím pouze Národní divadlo v Praze.

O podhoubí, z něhož nejúspěšnější Lettsova hra vyrůstá, dramaturgyně Klára Špičková uvádí: „Tracy Letts dobře nastudoval klasiku své divadelní tradice: O´Neilla, Albeeho, Williamse nebo Millera. Zjevná je v Srpnu především inspirace Cesty dlouhým dnem do noci Eugena O´Neila, ale dokonce i A. P. Čechovem, jehož Tři sestry Letts pro divadlo nově adaptoval. Od těchto dramatických velikánů převzal úctyhodnou ambici – zobrazit na mikroskopickém vzorku jednoho rodinného společenství rozpad nejednoho amerického snu. Drsná realita „takové normální rodinky“ je v případě Srpnu v zemi indiánů metaforou duchovního rozkladu celé západní kultury. Jediná Johnna, indiánka, idealisticky spojena ze zemí svých předků a s duchem prérií, dokáže utěšit zmatené existence, kterým se rozpadá i vlastní ego. Inspirace rodným krajem Tracyho Lettse se zde proto nezapře. Duch indiánů se tu dodnes trochu udiveně střetává s výsledkem civilizačního úsilí, jehož tvrdost zplodila úspěšnou společnost, ale současně neřešitelné vnitřní konflikty lidí. Jejich potomci pak komicky mutují v následujících generacích. Humor ve vyhrocených situacích je jedním z velkých přesahů velkoryse komponovaného Lettsova dramatu, nabízejícího skvělé herecké příležitosti.“

V překladu Julka Neumanna nastudoval hru v DJKT mladý inscenační tým, který tu již realizoval drama Je třeba zabít Sekala: umělecká šéfka souboru režisérka Natália Deáková, scénograf Lukáš Kuchinka, kostýmní výtvarnice Daniela Klimešová a autor scénické hudby Jakub Kudláč.

„Je to velmi dvojznačná hra,“ říká o Srpnu režisérka Natália Deáková. „Dá se vnímat jako tragédie, nebo až sarkastická študýrka s groteskními šklebovými momenty. Tahle dvojlomnost mě na tom strašně baví. V základu je to vlastně psychologicky propracovaná hra, s klasickým obloukem, se vším, co klasické drama obnáší, ale používá přímočarý jazyk a vyjadřuje současné problémy. Postavy jsou tak bohaté, tak nám blízké, že doufáme, že každý si v tom najde něco sám za sebe. Své zrcadlo.“

Ve hře je obsazena skvělá plejáda herců, z nichž někteří se na plzeňském jevišti objeví poprvé. Vedle Moniky Švábové, Pavla Pavlovského, Andrey Černé, Štěpánky Křesťanové, Jany Kubátové, Miroslava Krejsy, Zdeňka Rohlíčka, Martina Stránského, Jakuba Zindulky a Kláry Kovaříkové poprvé vystoupí nově angažovaná zralá herečka ApolenaVeldová, jejímž partnerem bude typově výrazný hostující Pavel Nečas (známý z Fidlovačky a Shakespearovských slavností, ale také ze seriálů Ulice, Okresní přebor a Ordinace). Dalším hostem je mladá Zuzana Ščerbová z Mahenovy činohry a šestnáctiletá studentka konzervatoře Sabina Rojková, už hodně využívaná ve filmu (Colette, Poslední cyklista, kterého natáčí režisér Jiří Svoboda, seriál Ulice).