Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 32. týden

Karol Sidon: Třináct oken
Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: starší opilec (Milan Neděla), mladší opilec (Miroslav Středa), matka (Blanka Bohdanová), lékař (Petr Pelzer), mladá žena (Jana Paulová), mladý muž (Jiří Schwarz), kamarád (Jiří Luhan), úředník (Bohumil Bezouška), Vašek (Petr Hotmar), Růženka (Romana Hladíková), Mařenka (Petra Fabíková), hlas tvé ženy (Růžena Merunková), vyšetřovatel (Luděk Munzar), podporučík (Oldřich Vlček), hlas z cely (Josef Velda), anonym (Vladimír Krška), hlas tvé dcery (Eliška Pohorská), krásná bledá paní (Jaroslava Adamová), veterinář (Vladimír Brabec), asistent (Viktor Vrabec), dozorce (Pavel Rímský), prokurátor (Jan Teplý), policista (Miloš Rozhoň), doktor (Oldřich Janovský), Ty (Viktor Preiss), Toník (Jan Převrátil) a dětský hlas (Michaela Markovičová). Natočeno v roce 1991 (50 min). Vysilání: 7. 8., 21.30 hod. Klub rozhlasové hry.

Karl May: Vinnetou - Rudý gentleman
Přeložil Drahomír Illík. Dramatizace Drahomír Illík a Tomáš Vondrovic. Režie Jiří Šrámek. Osoby a obsazení: Vinnetou (Boris Rösner), Old Shatterhand (Petr Kostka), Sam Hawkens (Rudolf Hrušínský), Nšo-či (Hana Maciuchová), Rattler (Jaroslav Kaňkovský), Tangua (Alois Švehlík), Metan-akva (Jan Schránilec), Inčučuna (Radoslav Brzobohatý) a další. Vyrobil Supraphon v roce 2007 (69 min). Vysilání: 9. 8., 20.00 hod. Hra pro tento večer.

Heinrich von Kleist: Rozbitý džbán
Přeložil Jindřich Pokorný. Rozhlasová úprava Klára Novotná a Markéta Jahodová. Hudba Marcel Bárta. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Adam (Jiří Lábus), Walter, soudní rada (Josef Somr), Licht, písař (Ondřej Kavan), Marta Rullová (Simona Stašová), Eva, její dcera (Andrea Elsnerová), Vít Tümpel, chalupník (Miloš Hlavica), Ruprecht, jeho syn (Viktor Dvořák), Brigita (Růžena Merunková), Líza, děvečka (Eva Nádaždyová) a sluha (Rudolf Stärz). Natočeno v roce 2011 (70 min). Vysilání: 11. 8., 14.00 hod. Rozhlasové jeviště.

Tanec života a smrti - divadlo Augusta Strindberga (16/18) (S)
Bouřka a jiné komorní hry. Z vlastního překladu připravil Zbyněk Černík. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Markéta Jahodová. Vysilání: 11. 8., 16.00 hod. (repr. 17. 8. v 0.35)

Alexandre Dumas: Tři mušketýři (6/10)
Z francouzského originálu pro rozhlas zdramatizovali Jan a Jaroslava Strejčkovi. Verše z pozůstalosti Ivo Fischera zhudebnil Petr Mandel. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Alexandre Dumas, spisovatel (Viktor Preiss), d'Artagnan (Ivan Řezáč), Athos (Jan Šťastný), Porthos (Pavel Rímský), Aramis (Svatopluk Skopal), Pan de Tréville, kapitán mušketýrů (Radoslav Brzobohatý), Planchet, d'Artagnanův sluha (Jan Vlasák), Mylady (Jana Preissová), Ketty, služebná (Sylva Sequensová), Brisemont, voják (Ivan Trojan) a Kardinál Richelieu (Petr Haničinec). Natočeno v roce 1995 (36 min). Vysilání: 12. 8., 10.30 hod. Seriál.